"لمرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kez daha
• seferlik
• bir kere daha
• İkinci defa

Karım arıyor, eğer bugün öleceksem, ona, onu sevdiğimi bir kez daha söylemeliyim.
إنها زوجتي. إذا كنت سأموت اليوم، فأريد أن أقول لها بأنني أحبها لمرة أخرى

bir kez daha şövalyelerimle sefere çıkacağım... eskiden yaşananları ve... geleceğin vaat ettiklerini savunacağım.
و الآن لمرة أخرى يجب أن أمضي مع فرساني لأدافع عما كان و عما نحلم أن يكون

Bildiğimiz bir gerçek bir kez daha kendini kanıtladı...
ولكن لم يُنسوا أبداً والحقيقة الوحيدة التي نعلمها بقيت حقيقة لمرة أخرى

Sana bu seferlik göstereceğim, tamam mı?
الآن, سأريك هذا لمرة أخرى, إتفقنا؟

Bak ne diyeceğim, size bir kere daha yardımım dokunsun.
أتعلمين.. لقد كنت أفكر, يمكنني مساعدتكم لمرة أخرى

"Ölmeden önce, ona bir kere daha sarılmak istiyorum."
"قبل أن أموت، أريد أن أمسك بها لمرة أخرى."

İkinci defa söylemem.
لن أسأل لمرة أخرى

Dünyayı bir kez daha kurtarmamı isterlerdi.
لكانوا سيريدونَـني أن أنقذ العالم لمرة أخرى.

bir kez daha sana hayatımı borçluyum.
يبدو أنه لمرة أخرى بعد أنا مدين لكِ بحياتي

Hayır, bunun anlamı bir kez daha...
لا ، هذا يعني أنه لمرة أخرى مُجدداً

Sanırım David eski Başkan'ı bir kez daha gördü.
أعتقد أن (ديفيد) رأى الرئيس السابق لمرة أخرى واحدة فقط قبل أن يغادر كاليفورنيا نحو لندن مجددا

sevgili Lucrezia'mızı bir kez daha görmek istiyorsak bir düğün olmalı.
و... نحنبحاجةلزواج... و لو تمكنا لمرة أخرى من رؤية (لوكرتزيا) العزيزة

Size bir kez daha soracağım.
سأسألك لمرة أخرى ؟

Sana bunu son bir kez daha soracağım.
{\pos(190,240)} سأطرح عليك السؤال لمرة أخرى.. {\pos(190,240)}

Bu seferlik. Ama bu konuşmayı tekrarlamayacağız.
ولكن دعنا لا يكون هذا الحديث لمرة أخرى

Seni bir kere daha yakalarsam, sadece bir kere daha...
إذا أمسكتك وأنت تفعل هذا ... ولو لمرة أخرى فقط مرة أخرى فقط

Tipik bir adam gibi... bir kere daha diye yalvarıyor.
إذا كرجل, دائما تتوسل لمرة أخرى.