"لمرة واحدة في حياتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatında bir kez olsun
• hayatında bir kere olsun
• Hayatında hiç değilse bir kere
• hayatında bir defa

Hayatında bir kez olsun dünyayı kurtarmayı bırakıp kendini düşünmeye başlayacaksın.
لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم

Hayatında bir kez olsun odadaki en sıkıcı insan olmamayı denemelisin.
أتعلمين يافيك، عليك المحاولة لمرة واحدة في حياتك

Bir kez olsun, şu kahrolası Hayatında bir kez olsun bana karşı dürüst ol, William.
لمرة واحدة لمرة واحدة في حياتك كن صريحاً معي ويليام

Tamam, hayatında bir kere olsun bana gerçeği söyleyeceksin!
حسناً، أنت لمرة واحدة في حياتك ستخبرني بالحقيقة

Belki de hayatında bir defa kitap okumalısın.
أجل، حسنٌ، ربما يجب عليك قراءة كتاب لمرة واحدة في حياتك.

- Hayır, gerçekten, yani Janice... Lütfen, Hayatında bir kez olsun kendini ciddiye al, tamam mı?
لا حقيقة جينيس ارجوكي لمرة واحدة في حياتك فقط مرة واحدة خذي الامور بجدية

Hayatında bir kez olsun, çükün tarafından hareket etmeyi kes.
لمرة واحدة في حياتك , توقف عن كونك تقتاد من قبل عضوك

Ama şimdi isteyeceğim şey Hayatında bir kez olsun her şeyi olduğu gibi görmen.
، ولكن ما أطلبه الآن أن ترى ولو لمرة واحدة في حياتك الأمور على حقيقتها.

Hayatında bir kez olsun Senkenberg olmayı bırak.
لمرة واحدة في حياتك ! توقف عن كونك سنكنبيرغ

Hayatında bir kez olsun doğru olanı yap.
الآن لمرة واحدة في حياتك افعل الصواب

Hayatında bir kez olsun, yaptığın hareketlerin sorumluluğunu al!
يجب أن تتحملي مسؤولية أعمالك لمرة واحدة في حياتك!

Hayatında bir kez olsun sessiz kalamaz mısın?
فقط لمرة واحدة في حياتك هلَا صمتي؟

Hayatında bir kez olsun Brogan Kai, sesini kes.
لمرة واحدة في حياتك ، بورغان كاي اهدأ

- Hangisi daha kötü bilmiyorum. - Hayatında bir kez olsun herkesi yargılamayı keser misin?
لا أعلم ماهو اسوء لمرة واحدة في حياتك

Danny, Hayatında bir kez olsun beni dinlemelisin, tamam mı?
(داني) لمرة واحدة في حياتك اللعينة أسمع لي، موافق ؟

hayatında bir kere olsun, söz dinle!
لمرة واحدة في حياتك إفعلي ماقيل لكِ

Kendine bir iyilik yap ve şu sefil hayatında bir kere olsun benimle iş birliği yap!
إصنع لنفسكَ معروفاً... لمَ لا تذهب وتعاون لمرة واحدة في حياتك التعيسة.

hayatında bir kere olsun akıllı ol.
أعني, لمرة واحدة في حياتك, كن ذكيا.

Yani, hayatında bir defa Lacey Jean çeneni kapalı tutup, sesini de keser misin?
لذا لمرة واحدة في حياتك يا ليسي جين) هل يمكنك ابقاء فمك مغلقاً