| Acaba şeker hastaları için yenebilir iç çamaşırları var mıdır? | Open Subtitles | أتسائل لو كانوا يملكون ملابس داخلية يمكن لمرضى السّكري أكلها. |
| O ve danışman hocasının diyabet hastaları üzerinde Viagra'nın ikincil kullanımına dair patenti var. | TED | هي والمشرف عليها حاصلين على براءة اختراع للاستخدام الثاني لمرضى السكري. |
| Beyin kanseri hastalarına doktorların sunabileceğinin en iyisi sadece bu değilmiş. | TED | ليس فقط أفضل ما يمكن أن يقدمه الأطباء لمرضى سرطان الدماغ بشكل عام. |
| "Kalp hastalarına ve asabi olanlara...tavsiye edilmez" | Open Subtitles | لا يعطى لمرضى القلب ومن لديهم.. إضطرابات نفسية |
| ve genelde hastalara ilaç olarak verdiğimiz şeylerin çoğunun zehir olduğunu söyleyebilirim. | TED | وعلي أن أقول أن أغلب ما نعطيه لمرضى السرطان هو بمثابة سم في الواقع. |
| Kanserin son aşamasındaki hastalara verilen ağrı kesiciler belirli bir miktar uyuşturucu içerir. | Open Subtitles | ان المسكن الذى يعطى لمرضى السرطان الذين فى المرحله الأخير يحتوى على كميه معينه من المخدرات |
| Telefonlara cevap veriyor, hastaların randevu taleplerini alıyor. | Open Subtitles | كانت تقوم باستلام المكالمات الهاتفية وجدولة المواعيد لمرضى زوجها بكل اجتهاد |
| Hata,Bu ünite sadece, Erkek hastalar için tasarlandı. | Open Subtitles | خطأ، هذه الحجيرة الطبية محددة لمرضى الذكور فقط |
| Ölümcül kanser hastaları için bir merkez işletiyordu. | Open Subtitles | لقد ادارت و عملت فى مركز طبى لمرضى السرطان |
| Esrarın tıbben kanser hastaları için onaylı olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلم أن الماريجوانا قد تم الموافقة .عليها طبيا لمرضى السرطان |
| Yanık kurbanları için, kanser hastaları için ameliyat olmuş insanlar için mucize ilaç. | Open Subtitles | وهي علاج سحري لضحايا الحرائق لمرضى السرطان و الذين يتعافون من الجراحة |
| HLHS hastaları için 3-D kanal kopyalıyorum. | Open Subtitles | أطبع القنوات بالطريقة ثلاثية الأبعاد لمرضى متلازمة نقص تنسج القلب الأيسر. أجل. |
| Sadece burada oldukları için değil burada geçirdikleri üç hafta boyunca, San Pablo'nun hastalarına gösterdikleri sadakat ve ilgi için de. | Open Subtitles | ليس فقط لأنهم جاءوا هنا , لكن أيضا لإلتزامهم وحماسهم لمرضى سان بابلو خلال الثلاث أسابيع الذين قضوها هنا |
| Bazen kanser hastalarına bedava koltuk veriyoruz, ama AIDS'lilere... | Open Subtitles | احيانا بكون عنا مقاعد ببلاش لمرضى السرطان اما ايدز |
| piyasadaki ilaçlardan kanser hastalarına ağrı için verilen miktar kadar verildiğinde uyuşturucu etkisi yapmaktadır, bu toksin testlerinde eroin ile karıştırılabilir. | Open Subtitles | و أيضاً، حينما تكون المخدرات الّتي بجسمه هي نفسها الّتي تعطى لمرضى السرطان ، و المخدر هو الأفيون |
| Kalp hastalarına veya sinirsel bozuklukları olanlara önerilmez. | Open Subtitles | ّ لا ينصح به لمرضى القلب او الأعصاب |
| Son aşamada olduğunu bildiğim hastalara yaptım. | Open Subtitles | لمرضى كنت اعرف أنه لا أمل في شفائهم |
| Yeni hastalara eski ve yeni fotoğrafları gösterebilirim. | Open Subtitles | سأريك صور ماقبل وبعد لمرضى جدد |
| Diğer hastalara moral verici mesajlar gönderiyor. | Open Subtitles | هي ترسل رسائل توعوية لمرضى اخرين |
| Profile uyan hastaların salındığı yerel merkezlerin hepsine baktım. | Open Subtitles | قمت بفحص كل المصحات المحلية لمرضى تم تسريحهم مؤخراً ويطابقون التحليل |
| Ama kötüleşen amnezi veya diğer travmatik beyin hasarları geçiren hastaların dengesiz bir hâl almaları yaygın bir durumdur. | Open Subtitles | لكنّ ليس مستبعدًا لمرضى النسيان الرجعي أو الإصابات الدماغيّة الأخرى... أن يصيروا متقلّبين. |
| Damarları yıpranan hastalar için yapay atardamar yapan cerrahlarla ilgili bir makale buldum. | Open Subtitles | عثرت على تلك المقالة عن جراحّين قاموا بزراعة شريان صناعي... لمرضى لديهم أوعية مستنزفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 