"لمره واحده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kez
• bir kere
• tek seferlik bir
• bir kereliğine

Durup durmaması değil sadece bir kez durmuş olması çok önemli.
لم يتوقف كثيرا لكن توقفه لمره واحده كان هو المهم

Onu bir kez gördüm.
لقد التقيته لمره واحده تم تحويله الى فى ابريل او مايو 1980

Hayatında bir kez de olsa biraz ağırbaşlı olamaz mısın? Bu doğru değil.
هلا أظهرت بعض الكرامة ولو لمره واحده فى حياتك؟

Vedalaşmak için bir kere daha orada olmayı çok isterdim.
إنني حقاً أود أن أكون هناك لمره واحده لأقول الوداع

Beni bir kere oraya saklamıştın, evlat, bunu tekrar yapamazsın!
لدق سمعتها مني لمره واحده ياولد لاتفعلها ابدا ثانيا

tek seferlik bir şeyler denemesi gerekiyorsa benim için sorun değil.
وان كانت تريد ان تجرب شيء لمره واحده استطيع ان اتقبل هذا لاني احبها

Keri Analizlerini bırakabilir misin? bir kereliğine, lütfen.
هل تتوقف عن تحاليلك النفسيه لمره واحده فقط؟

Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim, o nedenle dinlemenizi öneririm.
سأقول هذا لمره واحده فقط لذا أقترح أن تستمعوا

Bu konuyu bir daha açmayacaksın. bir kez bile, tamam mı?
لا تتكلم فى هذا الامر مره أخرى ولا حتى لمره واحده موافق؟

Ama sen geleceğini planlıyorsun ama bana bir kez bile sormuyorsun.
كلا,لكنك بدلاً عن ذلك خططت لمستقبلك دون ان تسألني ولو لمره واحده

Hadi, hadi. bir kez göstereceğim!
هيا ، هيا أنا لن أقوم بهذا إلا لمره واحده

bir kez olsun sadece sorduğum soruyu cevaplayamaz mısın?
ألا يمكنكِ فقط الإجابه على سؤالى لمره واحده ؟

Ah... Sizden karım için bir kez "Hey, Arlene" alabilir miyim?
هل استطيع الحصول على مرحبا ارلين لمره واحده من اجل زوجتي ؟

Hapishanenin buraya yakın olmaması çok kötü, yani bir kez park ederlerdi.
من المؤسف ان السجن ليس قريب من مركز إعادة التأهيل حتى لايتمكنوا من التوقف لمره واحده

Yapabilir misin, Iütfen, sadece bir kere olsun kıçımdan düşsen.
ارجوك، هل ستفعلينها لمره واحده فقط. ابتعدي عن مؤخرتي.

Eğer dansı olması gerektiği gibi bir kere bile yapabilseydim dünyanın en mutlu ayısı olurdum.
لو أديت الرقصه لمره واحده كما ينبغي لن أحتاج أن اُؤديها مره اُخرى

bir kere de benim için güzel koksan şaşardım.
إن الله حرم عليك أن تكون طيب الرائحه من أجلي لمره واحده

bir kere bile sana Claire diye seslenmemesi babanı çılgına çeviriyordu.
وكان يفقد صوابه لأنهُ لم تُسمّيكِ ابداً "كلير"، ولا لمره واحده.

Yol boyu bir kere bile ondan bahsetmedin.
طوال الطريق لهنا , لم تذكُري الرجل لمره واحده

Bu tek seferlik bir şeydi. Tamam mı?
هذا كان شئ لمره واحده فقط , حسنا ؟

Sana söyledim, o tek seferlik bir istisnaydı.
اخبرتكِ من قبل انه استثناء لمره واحده

Neden bir kereliğine bile olsa, bana yalan söyleyemiyorsun?
لماذا لا يمكنك أن تكذبي علي ولو لمره واحده ؟