"لمساحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alana
• alan
• alanı
• yer bulmamız gerek

Arkadaşlarıyla oynamaya, koşacak geniş bir alana, okula gitmeye ihtiyaçları var!
يريدون اللعب مع أصدقائهم انهم يحتاجون لمساحة يا امي يحتاجون ان يكونوا احرار و يحتاجون العودة إلى المدرسة

Bir avcı-toplayıcı kendisine yetecek kadar besini elde etmek için 16 kilometre karelik bir alana ihtiyaç duyar.
يحتاج الصياد المزارع لمساحة 10 ميل مربع ليسد رمقه.

Daha fazla alana ihtiyacın var ve benim de kötü bebek ağırlığını üstümden atmaya.
.فأنتِ تحتاجي لمساحة أكبر وأنـا أحتاج للتخلص من الوزن الزائد بسبب الحمل

Yerde yaptığı egzersizler ve serbest ağırlıktan dolayı geniş bir alan ihtiyacı var...
لأنه يحتاج لمساحة من أجل التمددوعملالتمارين.. واللعب بالأوزان ..

Anlarsın ya, bir aile olduğumuz zaman, bize biraz boş alan gerekecek.
كما تعلم، نحتاج لمساحة تكفي لنا كأسرة

Elbette hayır, dehşet verici bir beyin alanı israfı olurdu. Uzmanlaşıyorum.
بالطبع لا، كان سيكون مضيعة لمساحة الدماغ أنا متخصص

Bir yer bulmamız gerek.
نحتاج لمساحة

Sinyali otuz kilometrelik bir alana kadar indirgedik.
لذا فإننا عزلنا الإشارة لمساحة 30 كيلومتر مُربّع.

Hadi be, her zaman daha fazla alana ihtiyacımız olduğunu söylüyorsun.
أنتِ دائمًا تتحدثين عن حاجتك لمساحة أكبر

daha çok alana ihtiyacımız vardı düşündüklerimiz tam olarak... planladığımdan farklı olmadı,değil mi?
لدرجة اننا سنحتاج لمساحة أكبر الأمورلمتتجة.. للطريق الذي خططنا له .

- Evet, biliyorum ama gece geç saatlere kadar laboratuvarda çalışıyordum ve biraz alana ihtiyacım oldu.
- , نعم , أنا أعرف - لكنني كنت أعمل متأخرا في المختبر وأحتجت لمساحة

VD yönetmeliğine göre, vergiye tabi gelirinizin çalışma alanınızın bütün alana oranı kadar indirim alabiliriz.
قانون الضرائب يسمح لنا خصم من ضريبة الدخل الخاصة بكم بأستخراج النسبة المئوية لمساحة العملإلىمساحتكِالإجمالية...

Burası. Geniş alana ihtiyacımız var.
نحتاج لمساحة هنا

Ve özel alan adına saygı maygı kalmamış bende.
وخسرت كل الإحترام لمساحة شخصية.

Daha çok alan istediler ve yana kaydırdılar.
احتاجوا لمساحة أكبر فطووها

- Ona açık bir alan sağlayamaz mıyız?
-أعتقد علينا تركه لمساحة واسعة .

Yani toprakta çok büyük bir ayak izi bırakıyor, malzeme açısından da nükleer için kullanılanın 5 ila 10 katı rüzgar için harcanıyor, ve genellikle 1 GW elektrik elde etmek için 650 km2 kadar alanı rüzgar çiftliğine çevirmek gerekiyor.
وهي تأخذ مساحات شاسعة من الأرض، وموارد كبيرة جداً من ناحية المواد، خمسة إلى عشرة أضعاف المستخدمة للطاقة النووية، وللوصول لغيغاواط واحد من الكهرباء تحتاج لمساحة 250 ميل مربع من مزارع الرياح.

Byte Dergisi'nin ön ödemeli reklam alanı faturası gözüme ilişti.
لقد لاحظت فاتورة هنا "لمساحة اعلان مسبقة الدفع في "مجلة بايت

Bu kadar hareket alanı yeter mi?
كيف ذلك لمساحة للتحرك ؟