"لمسافة أبعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ileri
• uzağa
• daha uzak

Her neyse, dinamiti patlatmadan önce buz üzerinde ne kadar ileri atabileceğimiz tartışmasına girdik.
وبدأنا مسابقة من سيرمي الديناميت لمسافة أبعد قبل أن ينفجر؟ تعلم, إنها إهانة للفيدراليين أن تفجر القطار, أبتاه

Bilirsin işte, biraz daha ileri gitmeye karar verirsek diye.
كما تعلم، في حال قررنا التوغل لمسافة أبعد قليلاً

Tek dolumla diğer elektrikli araçlardan daha uzağa seyahat edebilir miyim?
هل يمكنها السفر لمسافة أبعد بالشحن مرة واحدة من أي سيارة كهربائية في السوق؟

Sopayı şöyle tutmayı dene, böylece çok daha uzağa atabilirsin.
فهكذا ستضربين الكرة لمسافة أبعد

Ancak bir tanesi var ki, tasarımı sayesinde diğerlerinden çok daha uzak mesafelere gidebiliyor.
ولكن هنالك واحدة لديها تصميم آخر يمكّنها من أن ترحل لمسافة أبعد من باقي النباتات

Dr. Soljacic'in yapmayı başardığı şey ise bu bobinleri normal transformatör büyüklüğünden daha uzak mesafelere, bu yeni teknoloji ile ayırmak sadece, ki bu odanın öbür ucundaki bardağı sesiyle çatlatan opera sanatçısının yaptığı işten çok farklı değil.
ما أكتشفه د. قيلبرت هو كيفيه عملها فقد فصلنا السلكين في المحول لمسافة أبعد من حجم هذه المحولات بإستخدام هذه التقنية ، والتي لا تختلف كثيراً بطريقة مغني الأوبرا حينما يكسر الزجاج في الجانب الأخر من الغرفة

Şimdi ise biraz daha ileri sürmemiz gerecek.
نحن الأن فقط سنقودها لمسافة أبعد

Seni daha ileri götüremem.
.. لا يمكنني أن أرافقك لمسافة أبعد

Beni biraz daha ileri götürebilir misiniz?
أيمكنك أن تقلني لمسافة أبعد قليلًا؟

Ne kadar yükseğe çıkarsak o kadar ileri atlayabiliriz.
لقد ارتفعنا كي نقفز لمسافة أبعد

Söyle. Daha ileri gitmeyeceğim.
لن أذهب لمسافة أبعد.

"Bir topu ondan uzağa fırlatabilir miyim?
أيمكنني أن أرمي كرة لمسافة أبعد منه ؟"

Kim daha uzağa yüzerse o kazanır.
من يسبح لمسافة أبعد يفوز.

Bu ürünleri pazarlayan kişiler dahi eminim söyle derler bu dört akslı şaftlar golf sopasından randıman alınmasını engellliyor, sopanın hızını düşürüyor bu yüzden top hedefin dışına gidiyor, uzağa düşüyor --- şöyle de diyorlardır, bakın bu soparlardan 57,000 dolarlık performans beklemeyin.
حتى الأشخاص الذين يبيعون عصي الجولف هذه -- أنا أقصد أنهم سوف يقولون أن لها أربعة أعمدة محورية تقلل من تناقص سرعة عصى الجولف وبالتالي تدفع الكرة لمسافة أبعد -- لكنهم سوف يقولون ، انظر أنت لن تحصل على أداء يستحق دفع 57,000 دولار لعصي الجولف هذه