عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لمست شعرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kılına zarar
| Bak, Tanrı şahidimdir, ona birşey yaparsan, kılına zarar gelirse hayatımın geri kalanını senin acı çekmene adarım. | Open Subtitles | أنظر .. أقسم بالله لو فعلت به شيء إذا لمست شعرة واحدة من رأسه سأقضي ماتبقى من حياتي متأكدة أنك ستعذب أقصى العذاب |
| Biraderimin kılına zarar verirsen seni öldürürüm lan. | Open Subtitles | ،إن لمست شعرة واحدة من رأس شقيقيّ .سوف أقتلك |
| Bu insanların kılına zarar gelirse hepiniz cehennemlik olursunuz. | Open Subtitles | ستلعن حتى الجحيم إذا لمست شعرة واحدة من رؤوس هؤلاء الناس |