| bu güzel düşünceyi bizimle paylaştığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لمشاركتك لنا بهذه التفكير المتفائل والصادق |
| Babylon Zoo'nun Spaceman'ini koyma. Babylon Zoo yok. Detaylı müzik bilgeliğini bizimle paylaştığın için sağol Rae. | Open Subtitles | رجل الفضاء المستقبلي شكرا لمشاركتك معلوماتك العميقة عن الموسيقى |
| BG: Bunu paylaştığın için teşekkürler. | TED | برونو: شكرا لك لمشاركتك لنا هذا. |
| Başlangıç için az sayılır ama hayallerimi seninle paylaşmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | هذا ليس بالكثير لنبدأ به, لكن اتطلّع ل لأمام لمشاركتك أحلامي |
| Peki ya arada "Seninle bir hayatı, bir evi ve bir aklı paylaşmak istiyorum." sözüne ne diyorsun? | Open Subtitles | ماذا عن شئ على غرار لا استطيع الانتظار لمشاركتك حياة واحدة، منزل واحد وعي واحد؟ |
| Aman Allah'ım ne kadar güzel bir ironi bu. Benimle paylaştığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | يا لها من سخرية لذيذة شكرا لمشاركتك بها معي |
| Eğer imzalamaya hazırsan, bunu seninle paylaşmaya hazırım. | Open Subtitles | إنكنتمستعداًللتوقيع.. فأنا مستعد لمشاركتك بكلّ شئ |
| Bir şey değil. Ben de hayâllerini paylaştığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا بأس من ذلك ، شكراً لمشاركتك حلمك معى |
| Aynen öyle. Bizimle paylaştığın için teşekkürler, Jenny. | Open Subtitles | بالفعل , شكراً لك لمشاركتك يا جيني |
| Bunu benimle paylaştığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمشاركتك هذا معي. هذا مذهلٌ حداً. |
| Bunu bizimle paylaştığın için teşekkürler. | TED | شكرًا لك لمشاركتك معنا. |
| Fikrini paylaştığın için sağol. | Open Subtitles | شكراً لمشاركتك هذا معي |
| paylaştığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراَ لمشاركتك الليلة |
| paylaştığın için teşekkürler, Missy. | Open Subtitles | شكراً لمشاركتك لنا بقصتك ميسي! |
| Bunu benimle paylaştığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لك لمشاركتك بهذا معي |
| Bir gün bunu seninle paylaşmak için orada olacağım. | Open Subtitles | ذات يوم، سأكون إلى جانبك لمشاركتك في هذا الأمر |
| Buraya yeni çikolatalı kuru üzümlü ekmek tarifimi paylaşmak için uğramadım. | Open Subtitles | مررتُ عليك لمشاركتك بوصفتي الجديدة حول "خبز الزبيب والشوكولاته" |
| Seninle sırtlanları paylaşmak zorunda olsam bile. | Open Subtitles | حتى لو أضطريت لمشاركتك مع الضباع. |
| Bu bilgiyi bizimle paylaştığınız için çok sağ olun. Ne zaman söyleyecektin bize? | Open Subtitles | شكراً لمشاركتك هذا معنا، متى كنت ستخبرنا؟ |
| Bizimle paylaştığınız için teşekkürler, Bay Bayraktaş. | Open Subtitles | شكرا لمشاركتك هذا ، سيد فلاغستون |
| Bildikleri şeyi paylaşmaya hazır, istekli ve bu konuda bilgililer. | Open Subtitles | جاهزون ومستعدون لمشاركتك بما يعرفون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 