"لمشاركته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Paylaşacak
• Paylaşmak

Biliyorsun, Paylaşacak kimse olmadığında başarı bir işe yaramaz.
أنتِ تعلمي، إنهم يقولون أن النجاح لا يساوي شئ بدون شخصاً معكِ لمشاركته هذا النجاح

Paylaşacak daha iyi birileri olmadığı için ikinize de söyleyebilirim.
لكــن منـذ أنه لا يوجد أحــد جيد لمشاركته معه لربــما سأخبــركم أنتما الإثنين.

Dünyanın her yerinde olabilirler, fakat ilk bakışta söyleyecek veya Paylaşacak bir şeyleri yokmuş gibi düşünebilirsiniz.
يمكن تواجدهن في كل أنحاء العالم، لكن للوهلة الأولى، يمكنكم الاعتقاد بأنه ليس لديهن أي شيء ليقولونه. وليس لديهن أي شيء لمشاركته.

Sizden isteyeceğim son zor iş, sırlarınızı Paylaşmak.
الشيء الأخير الدي أودُ دعوتكم لمشاركته هو مدى الانفتاح.

Onu seninle Paylaşmak, çok cesaret istedi.
و استغرق الامر الكثير من الشجاعه لمشاركته معك.

Bütün bunları Paylaşacak kimsenin olmaması.
... كل هذا وليس هناك أحدًا لمشاركته هذا ؟

Hayır. Paylaşacak yeni bir şeyim yok.
لا , ليس لدي اي شئ لمشاركته

Liberty'nin Paylaşacak daha acıklı bir durumu vardı.
"كان لدى (ليبيرتي) ألم أشد لمشاركته"

Hazır burada toplanmışken bizimle bir şeyler Paylaşmak isteyen kimse var mı?
بينما جميعنا مجتمعين هل يوجد شخص اخر لديه شيء لمشاركته ؟

Evet ama sizce de keşfiniz dünyayla Paylaşmak için fazla tehlikeli değil miydi?
لكن ألا تعتقد أن اكتشافك كان خطيراً جداً لمشاركته مع العالم ؟

- Paylaşmak istediğiniz bir şey var mı, Bakan Hanım?
شيء ما تهتمين لمشاركته سيدتي الوزيرة ؟

Uyku tulumunu Paylaşmak için hiç seçilmedim.
ولم أُدعى قط لمشاركته الفراش

Paylaşmak için iyi vakit geçirin.
يكون الوقت المناسب لمشاركته.