"لمشاهدة الفيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• filme
• Sinemaya
• Film
• filmi izlemek

Paul banyosunu yaptı, ...artık filme geçebiliriz.
لقد انتهى باول من الاستحمام لذلك نحن جاهزون لمشاهدة الفيلم

Evet, onu bu akşam parktaki filme getirecektim.
أجل، كنت سأحضرها معنا لمشاهدة الفيلم المعروض بالحديقة الليلة

Babamın kaybolduğu gece bana filme gidemeyeceğimi söyledikten sonra tek yapmam gereken ona sarılmaktı.
،في الليلة التي اختفى فيها والدي .بعد أن رفض تركي أذهب لمشاهدة الفيلم .كل ما كان علي فعله هو معانقته

Liz sen hastasın madem ben de o zaman Jeff ile Sinemaya gideyim.
ليز إذا كنت تعبة ربما سأذهب لمشاهدة الفيلم مع جيف وجين

Peki, hazır yumuşak başlı davranıyorken bu hafta akşam dersin olmadığı bir zamanda Sinemaya gidebilir miyiz?
إذاً،بينماأنتِسهلةالإنقياد.. هل يمكننا الذهاب لمشاهدة الفيلم هذا الأسبوع عندما لا تذهبين إلى المدرسة؟

Hayır, idare ederim. Çocuklara katılıp Film seyredebilirsin.
كلا، شكرا، يمكنكم الانضمام لهم لمشاهدة الفيلم

- Üzgünüm bayım ama filmi izlemek için ona ihtiyacım var.
.. أنا آسف , سيدي لكنني أحتاجه لمشاهدة الفيلم

Beni, yağ parasıyla filme gitmekle itham etti.
اتهمتنيباننيأنفقت نقودالزيت للذهاب لمشاهدة الفيلم

- Getir o çileyi. - filme hazır olalım.
أنا جاهز للمعاناة - لنستعد لمشاهدة الفيلم -

filme kaptırdığını biliyorum ama şu an hamleni yapmak için çok iyi bir zaman.
اّسفة , أعرف انك دخلت لمشاهدة الفيلم لكن ... الاّن وقت مناسب لتتقدم الاّن وقت مناسب لتتقدم

Yo, yo, sen arkadaşların ile filme git.
لا، لا، اذهبي لمشاهدة الفيلم مع صديقاتك

Bunun üzerine bir an duraklayan Dr. Robiscek hemen toparlanıp, sandalyesinden ileri doğru uzanıp dedi ki "Evet, bu doğru ama bahse girerim ki filme torununla gitmişsindir." Dr. Milliken, "Evet, torunumla gittim," diye kabul etti.
ترنح السيد روبيكسيك في مقعده للوراء لكنه استجمع ذكائه سريعا وانحنى للأمام ليقول " حسنا , هذا صحيح , لكن أراهن أنك ذهبت لمشاهدة الفيلم مع أحفادك " " حسنا , أجل, فعلت " أعترف السيد ميليكان

"Aha! Ama ben filme tek başıma gittim!" dedi Dr. Robiscek. İşte o an yaşadığım aydınlanmada fark ettim ki, bu iki adam o an kendi alanlarındaki inanılmaz başarılarının sırrını ifşa ediyorlardı.
" اها " رد السيد روبيكسيك " أنا ذهبت لمشاهدة الفيلم لوحدي" وأدركت في تلك اللحظة من الاظهار أن هاذان الرجلان يفشيان سرا من أسرار نجاحهما الاستثننائي , كل في مجاله

Tabi bizimle filme gitmek istiyorsanız, o başka.
إلا إذا تريدان المجيئ لمشاهدة الفيلم معنا. -نول))...

Ama bu akşam Sinemaya hani beraber gidecektik?
لكن ... لقد ظننت أننا... سنذهب لمشاهدة الفيلم سويتاً

- Sinemaya gitmeye hazır mısın?
جاهز للذهاب لمشاهدة الفيلم لا أستطيع.

-O yüzden Sinemaya gidiyorum
- لا تعتقد أنني لن أذهب لمشاهدة الفيلم !

Sonra gel istersen, güzel Film var. Çay da demleniyor.
انزل لاحقا لمشاهدة الفيلم وشرب الشاي

Pekâlâ, herkesin çok heyecanlı olduğunu ve filmi izlemek istediğini biliyorum ama Michael'ın hassas olduğunu unutmayalım.
أعرف أننا كلنا متحمسون لمشاهدة الفيلم الذي يعرضنا جميعنا فيه لكن علينا التذكر أن مايكل حساس