"لمشاهدة فلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinemaya
• film izlemeye
• Bir filme
• filmine gelip gelmeyeceğini
• izlemek
• ı izlemeye

Yemekten sonra sinemaya ya da onun gibi bir şeye gideriz.
بعد الغداء سنذهب لمشاهدة فلم أم شيء كهذا

Sanki sinemaya gidiyormuşum gibi geliyor. Siz nereye gitmek istersiniz çocuklar?
اشعر انني سأذهب لمشاهدة فلم أين تريدون الذهاب يا رفاق؟

Tatlım,baban ve ben bu gece sinemaya gidiyoruz.
عزيزي ، أنا وأباك ذاهبون لمشاهدة فلم الليلة

Haydi. Lukas'a film izlemeye gidiyoruz.
هيا مجموعة منا ستذهب الى منزل لوكاس لمشاهدة فلم

Bir filme götürürüz... 6 Bayrak, bilmiyorum.
نصطحبها لمشاهدة فلم او الاعلام الستة ..

Gidip Pogue'nin bu öğlenki Brad Pitt filmine gelip gelmeyeceğini öğreneyim.
انا ذاهبه للسينما لمشاهدة فلم "براد بيت" الاخير

Seni yeni kamyonetimle alırım, sinemaya gideriz.
لكنني سأعود خلال ساعة , و سأصطحبكِ بسيارتي الجديدة سنذهب لمشاهدة فلم أعدكِ بذلك

Kendini yaralama. Yani her neyse, dün gece, sinemaya gittik.
لذا على أيّ حال بالليلة الماضية،ذهبت لمشاهدة فلم.

Ve sonra biz eğer sorun olmayacaksa sinemaya gideceğiz.
وبعدها سنذهب لمشاهدة فلم إذا كان لامشكلة في ذلك

İstersem, elini tutup seninle sinemaya gideceğim.
يبدو أنه علينا أن نمسك بيد بعضنا البعض ونذهب لمشاهدة فلم

Bu akşam sinemaya gideceğimizi sanıyordum?
لقد ظننتُ أننا سنذهب لمشاهدة فلم الليلة؟

Yeğeninizle 9 Kasım'da sinemaya gittiğinizi söylemiştiniz.
قلتي أنكم ذهبتم لمشاهدة فلم في الـ9 من نوفمبر

Daha sonra sinemaya falan gidelim mi?
ماذا عن الذهاب لمشاهدة فلم او شي من هذا القبيل ؟

sinemaya yemekten sonra gideriz.
يمكننا الذهاب لمشاهدة فلم لاحقاً - لابأس -

"sinemaya gidelim mi?" dedim, o da kabul etti!
لقد دعوتها لمشاهدة فلم و قالت نعم

Evet. 6 yıldır falan sinemaya gitmemiştik.
أجل، لم نذهب لمشاهدة فلم منذ 6 سنوات

Yine de film izlemeye gidebiliriz.
لكن بمكننا ان نخرج لمشاهدة فلم

Pazar gecesi Elmer ve bu kır evinin son sahibinin öldüğü gece, bizim marangozlardan biri Palace'a film izlemeye gitmiş.
ليلة الأحد يوم أن قُتِل "إلمر" والقاطنة السابقة لكوخه ذهب أحد النجارين العاملين لدي لمشاهدة فلم في "ذا بالاس"

yani, akşam yemekten sonra belki Bir filme gidebiliriz.
فربما نذهب لمشاهدة فلم و للعشاء

Bu sefer, film izlemek için değil, bir tane yazmak için kaçıyordum.
إلا أن هذه المرة لم تكن لمشاهدة فلم ما بل لكتابة قصته

Hey, dinle, cuma akşamı benimle birlikle Arcade Fire'ı izlemeye gelir misin, yoksa evde kalıp, vicdan azabına hemşirelik mi yapacaksın?
اسمع , هل تريد الذهاب معي لمشاهدة فلم ليله الجمعه هل يجب ان تبقى بالمنزل وينمو بداخلك شعورك بالذنب