"لمشتبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheliye
• şüphelinin
• zanlının
• şüpheliyle

Sadece ülkeme saldırılmamış, ama birdenbire, başkasının yaptıkları yüzünden bir vatandaştan bir şüpheliye dönüşmüştüm.
لم يتعرض وطني لهجوم فحسب، ولكن في غمضة عين، أفعال أحدهم حولتني من مواطنة لمشتبه بها.

Bir polis dedektifinin şüpheliye karşı ağzı sıkı olması olağandır.
ليس غريباً على محقق شرطة أن يكون مضايقاً لمشتبه

O zaman ya yalan söyledi ya da bunların önemli olduğunu düşünmüyordu. Ne zamandan beri bir şüphelinin sabıka kaydı önemli olmuyor?
منذ متى التاريخ الاجرامي لمشتبه به غير مهم

Mesela, geçen Şubat... yükseklik korkunuz San Anselmo'daki bir şüphelinin kaçmasına sebebiyet vermiş.
على سبيل المثال، في فبراير الماضي... خوفك من الأماكن المرتفعة سمحت لمشتبه به في سان أنسيلموا بالفرار

Bu kadın, önemli bir soruşturmada zanlının tek tanığı.
إنها شاهد براءة لمشتبه به رئيسى فى قضية كبرى

Simon Fisher adında bir şüpheliyle ilgili yüksek güvenlik seviyesinde araştırma yapmanı istiyorum.
أريد منك الوصول لتصريح عالي الأمنية " لمشتبه قضايا يدعى " سايمون فيشر

Evet, sadece karşılaştıracak bir şüpheliye ihtiyacı var.
لكنها تحتاج لمشتبه به لتقارنه به

Bir tanık şüphelinin daha belirgin tanınmalası için geldi.
شهود تقدموا بأوصاف أكثر من كاملة لمشتبه

Polis, az önce muhtemel bir şüphelinin eşkalini yayınladı.
-لقد أطلقت الشرطة رسمة تفصيلية لمشتبه به" .."

şüphelinin Pritchard'ın plakasıyla uyumlu plakada... bir arabaya bindiğini söyleyen de o.
انه من قال ان لمشتبه به هرب بواسطة سيارة. ذلك الجزء كان خاص بمعركة (بريتشارد).

Yine de zanlının burada durup hedefi nasıl vurduğunu açıklamıyor.
هذا مازال لا يشرح كيف يمكن لمشتبه الوقوف هنا وضرب الهدف

Alexx, bu torba başka bir zanlının olabilir.
أليكيس" ربما يمكننا نسب الكيس لمشتبه به آخر"

Zaten bildiğimiz bir şüpheliyle görüşüyor.
انه يتحدث لمشتبه به نعرفه مسبقاً