| O zaman derdine çare ne ise o yola gidersin. | Open Subtitles | ،و بعدها أياً كان العلاج لمشكلتك فستتبع ذلك الطريق |
| Önce İstanbul'a gidiyoruz derdine çare bulmak için. | Open Subtitles | "أولاً، علينا الذهاب إلى "اسطنبول لنجد حلاً لمشكلتك. موافق؟ |
| Ama senin kendini kontrol etme sorununun onun üzerinde iyi bir etki bırakacağından şüpheliyim. | Open Subtitles | لكن بالنظر لمشكلتك مع ضبط النفس لااعتقد بأنك ستأثرين بشكل جيد |
| Pekala, meleğim, sorununun çözümü basit. | Open Subtitles | حسن, يا ملاك البحار... الحـلُّ لمشكلتك بسـيط جدا. |
| Şimdi şu sorununuza gelelim. | Open Subtitles | والآن, بالنسبة لمشكلتك |
| Galiba sorununuza bir çözümüm var. | Open Subtitles | أعتقد أني أملك حلاً لمشكلتك |
| Evet ama, sadece kendi Sorunun için ödeme yapsaydın başkalarınınkini ödemeseydin. | Open Subtitles | صحيح لكن إذا كان عليك أن تدفع لمشكلتك |
| - Bayan Patmore, sanırım sorununuza bir çözümüm var. | Open Subtitles | سيدة (باتمور), أعتقد أنني وجدت حلاً لمشكلتك |
| sorununuza bir çözümü var. | Open Subtitles | لديه حل لمشكلتك |
| Sorunun için bir çözümüm var. | Open Subtitles | لديّ حل لمشكلتك |
| Senin Sorunun ne biliyor musun? | Open Subtitles | هل تريد ان الاستماع لمشكلتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 