| Kaybınız için çok üzgünüm ve keşke size ihtiyacınız olan yardımda bulunabilseydim ama yapamam. | Open Subtitles | أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك |
| Bayan Joyce öncelikle Kaybınız için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | سيدة جويس... اسمحي لي أولاً أن أعبر عن أسفي لمصابك |
| Bay Poe. Eşim ve ben, Kaybınız için... ne kadar üzgün olduğumuzu söylemek istemiştik. | Open Subtitles | سيد (بو)، أردت أنا وزوجتي التعبير عن أسفنا الشديد لمصابك |
| Kaybın için üzgünüm Angier. | Open Subtitles | انا اسف لمصابك يا انجير |
| Kaybın için çok üzgünüm. | Open Subtitles | انا حزين جداً لمصابك |
| Kaybın için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة لمصابك |
| Kaybınız için çok üzgünüz hanımefendi. | Open Subtitles | ونحن آسفون لمصابك يا سيدتي |
| Kaybınız için çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً لمصابك |
| Ben, ben Kaybınız için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا... أنا آسف لمصابك |
| - Kaybınız için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف لمصابك |
| Kaybın için üzgünüm... | Open Subtitles | ..أنا آسف لمصابك |
| Kaybın karşısında, yüreğim dağlanıyor. | Open Subtitles | قلبي متفطر لمصابك ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 