"لمصاص دماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vampir
• vampire

Öldür beni, Charley yoksa ben de vampir olur ve seni ısırırım.
اقتلني يا شارلي قبل ان اتحول لمصاص دماء وامص دمك

Sanırım o bir vampir, ve beni bir vampire dönüştürüyor.
أعتقد بأنها مصاصة دماء وأعتقد بأنها حولتني لمصاص دماء

Biliyor musun, 400 yaşında bir vampir için ağrı eşiğin oldukça düşük.
أتعلم, بالنسبة لمصاص دماء بعمر 400, لديك بالتأكيد حد منخفض للألم

Ama son iki yüzyıldır seni bir vampire dönüştürdüğümden beri...
لكن خلال ما يقارب قرنين منذ جعلتك تتحول لمصاص دماء

Ben de muhtemelen 1 saat içinde vampire dönüşeceğim.
و من المحتمل أن أتحول لمصاص دماء خلال هذه الساعه

Kendi kurtlarına bir vampirin hükmetmesine izin verip onları vampir kanı bağımlısı eden bir lider olamaz.
تركه لمصاص دماء يسيطر على ذئابه، حملهم على إدمان الدم، هذا ليس بقائد.

vampir olalı taş çatlasa bir iki gün olmuştur.
لا يمكن أن يكون قد تحول لمصاص دماء منذ أكثر من يوم او يومين.

Bir vampir size eşlik etmeden evden çıkmayı aklınızdan bile geçirmeyin.
ولا تفكروا حتى بالخروج إلا في حالة مرافقتكم لمصاص دماء.

Gömülme yeni bir vampir için gerekli bir şey değil.
الدفن ليس ضرورى لمصاص دماء جديد

Evet, Sanki içeri vampir davet etmek gibi.
نعم, إنه مثل دعوتي لمصاص دماء للداخل

Evet, vampir olmak.
أجل, التحوّل لمصاص دماء.

vampir yemi gibi gözküyorsun.
انت تبدين كطعم لمصاص دماء

Hiç vampir olmadı.
لم يتحول لمصاص دماء.

Ama onlardan hiçbiri 200 yaşındaki bir vampire, teşekkür hediyesi olarak ne alınacağını bilmezdi.
لا أحد منهم يعرف ماذا يبتاع لمصاص دماء عمره 200 عام كهدية للعرفان

Bu son olayların hiçbirinde vampire dönüşen bir tane bile olmadı.
لم يتحول أحد لمصاص دماء خلال الحوادث الماضية.

Bir büyücünün onu vampire dönüştürdüğünde direterek dolaştı.
و أشاع بكل مكان أن ساحره مسخته لمصاص دماء

Üç yüz sene önce bir vampire satıldığını öğrenmek tuhaf bir şey.
من الغريب علي المرء أن يكتشف.. أنه قد بيع لمصاص دماء منذ ثلاثمائة عام مضت!

Eğer güvende olacaksak her insanın bir vampire, her vampirin bir insana ihtiyacı var.
والآن، إذا كنا سنصير آمنين، فكل آدمي بحاجة لمصاص دماء... وكل مصاص دماء بحاجة لآدمي.

vampire dönüşme süreci oldukça zorlu geçti.
ان التحول لمصاص دماء كان صعب للغاية