| Büyümeleri ve üreyebilmek için ise tüm yaşam türlerinin bir enerji kaynağına ihtiyacı vardır. | TED | وكي تنموا الكائنات وتتكاثر تحتاج جميعها لمصدر طاقة. |
| Akıl manipülasyon tekniklerinin kaynağına götürecek bir ipucu olmalı. | Open Subtitles | لابد أن هناك دليل لمصدر خطط تلاعبهن بالعقول |
| Bilgisayar sistemlerine arayüz oluşturabilmek için ikinci bir güç kaynağı kurmam gerekebilir. | Open Subtitles | ربما قد احتاج لمصدر طاقة اضافي لكي اتواصل مع حاسوبتهم |
| Güvenlik kamera kayıtlarını silecek kadar güçlü... bir mıknatıs yapmak için, güçlü bir enerji kaynağı gerekir. | Open Subtitles | لجعل المغناطيس قوي بما فيه ,الكفاية لمسح شريط كاميرة الأمن تحتاج لمصدر كهرباء قوي |
| Daha çok şey hatırlamanın en iyi yolu ilk duyusal tetiklemeyi yaratan kaynağa dönmek. | Open Subtitles | أفضل طريقة لك لتسترجعي جزءا من ذاكرتك هي بالعودة لمصدر المحفز الشعوري الأولي |
| Yine de, bu kadar ciddi hasar veren bir yangında ilk kıvılcımı çıkaran bir kaynak olmalı. | Open Subtitles | ومع هذا مازال بحاجه لمصدر للإشتعال و أشك بشده إنه سبّب هذا النوع من الضرر |
| Hükümetin alabileceği bir şeyin üzerinde hükümet kaynağının izini bırakmaz. | Open Subtitles | لمصدر حكومي على شيء يمكن أن يصادر من قبل الحكومة. |
| Olay yerindeki kandan alınan bir DNA örneğinin kaynağını çıkarmaktansa kaynağını bulmak daha doğrudur. | Open Subtitles | من الأدق مقارنة الحمض النووي لعينة دم من مسرح الجريمة لمصدر من خلق |
| Kimseye zarar vermek istemiyoruz, ama eve gidebilmemiz için güç kaynağına ihtiyacımız var... ve er ya da geç bunu yapacağız, ve herkes gidebilecek. | Open Subtitles | والآن، نحن لا نريد إيذاء أحد، ولكننا بحاجة لمصدر قوى للعودة للوطن وحينما نفعل ذلك، يمكن للجميع الرحيل |
| Ki acının kaynağına ulaşıp onu yaşayabilesin. | Open Subtitles | وبهذا يمكننا التخطيط لمصدر الألم وبعدها نعيشه |
| Şu anda konuştuğumuz kanın kaynağına bakıyorum. | Open Subtitles | لكن كيف عرفت ؟ حسناً أنا أنظر لمصدر الدم حالياً |
| Müthiş bir enerji kaynağına ihtiyacımız vardı ki bir yıIdızı bir kerede milyarlarca yıllık süre yaşatabilsin. | Open Subtitles | احتجنا لمصدر هائل من الطاقة بوسعها أن تسوق نجمًا لبلايين السنوات على حِدة |
| Saha ekibi, sinyal kaynağına doğru harekete geçin. | Open Subtitles | الوحدات البرية, بدأنا التثليث المساحي لمصدر الإشارة |
| Yeni işçi kaynağı konusundaki tavsiyeler oldukça işe yarayacaktır. | Open Subtitles | أي اقتراحات لمصدر عمالة جديدة سيكون مُرحب بها بالتأكيد. |
| Ödenen kefaletin büyüklüğü göz önüne alındığında, ...bir hafta sonrasına Fon kaynağı duruşması ayarlıyorum. | Open Subtitles | بافتراض كفالة بهذا الحجم سأسجل جلسة استماع لمصدر المال بعد أسبوع من اليوم |
| Öyleyse Helyum 3'ü ay taşından çıkartıyorlar ve madeni yakıt kaynağı olarak kullanıyorlar. | Open Subtitles | كي يستخرجوا الهليوم 3 من الصخور اللتي على سطح القمر ثم يتخدمونها كخامٍ لمصدر الوقود |
| Bil bakalım kim, güvenilir bir kaynağa göre havalının tam tanımı? | Open Subtitles | وفقاً لمصدر موثوق, احزر من يحمل معنى كلمة رائع؟ |
| İsimsiz bir kaynağa göre ölüm nedeni yüksek derecede hastalığa yol açan bir virüs olabilir. | Open Subtitles | وفقاً لمصدر لم يذكره أسمه سبب الوفاة ربما يكون فيروس شديد العدوى |
| Ayrıca şunu da belirtmek isterim ki eğer kaynağa ihtiyacın olursa, buranın müdavimiyimdir. | Open Subtitles | لا، أردت أيضًا أن أخبرك إذا احتجت لمصدر بأي وقت أنا ملمة بما يحدث هنا |
| ve bu kaynak nükleer füzyon olabilir | Open Subtitles | ويمكن لمصدر الطاقة أن يكون إنشطارا نوويا |
| CIA'daki bir kaynak bunun hakkında nasıl bilgi sahibi olabilir? | Open Subtitles | كيف لمصدر داخل وكالة الاستخبارات أن يعلم بذلك؟ |
| Eğer sıcaklık kaynağının önüne soğuk gaz koyarsanız, belli desenler görürsünüz. Bunlara emilim çizgileri denir. | TED | وإذا قمت بتعريضها لمصدر ساخن سترى اشكالاً محددة تسمى خطوط الإمتصاص |
| Teleskopu kullanarak, sinyallerin kaynağını resimledi. | Open Subtitles | باستخدام التلسكوب ، إلتقطت صوراً لمصدر الإشارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 