"لمصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bankası
• bankaya
• bankasına
• bankasının
• bankanın

Ben Claude Sheurer. AMCORP Bankası'nın başkanıyım. Telefonda görüşmüştük.
أنا سياود شيورير، بريسلدينت لمصرف أمكورب.

2009 ilkbaharında Goliath Ulusal Bankası'nın yeni genel merkezinin tasarımı işini almıştım.
فى بداية عام 2009 تم تعيينى لتصميم مقر جديد لمصرف (جوليث) الوطنى.

Oahu Federal Bankası'nın kasa dairesi.
الخزينة الداخلية لمصرف "أوهايو" الإتحادي

Bu bina benim kontrolümde olan ve iflasını daha yeni açıklayan bir bankaya satıldı.
هذا المبنى بيع لمصرف أتحكم به الذي أعلن فوراً افلاسه

Ortadoğu'daki bir bankaya ayda binlerce dolar neden gönderdiğinizi açıklayabilirseniz sorun yoktur.
ليس إن قمتِ بتفسير لم قمت بتحويل آلاف الدولارات شهرياً لمصرف في الشرق الأوسط..

-Tamam hadi -Londra bankasına gitmemiz gerek acilen
آلان، ستَأتى معى يجب ان نصل لمصرف لندن على وجه السرعة

Babanın bankasının bir ajanı değilsin. Ailemin sırlarını ona anlatmayacaksın.
لن تكونين عميلة لمصرف والدك لتخبرينه أسرار عائلتنا

Arkamızdaki ticari bankanın süper bilgisayarını kırıyor şu anda.
انه يخترق جهازا حاسوبا لمصرف تجاري عملاق خلفنا

Medici Bankası'nın genel müdürü olarak bütçe denkleştirmeyi resmi görevim bilirim.
(كمدير عام لمصرف آل (ماديتشي القدرة على إيفاء الديون واجبي الرسمي

Bu yüzden Grameen bankasını farkettim, yoksul insanların Bankası, 1,100 şubesi, 12,000 çalışanı, 2,3 milyon kredi kullanıcısı vardı.
ولكن هذا هو السبب الذي جعلني أنتبه لمصرف "غرامين" , وهو مصرف للفقراء , لديه 1.100 فرع , 12.000 موظفا و 2.3 مليون مقترض.

Bununla birlikte, New York Metal Borsası COMEX'in ticari metaller bölümü, Nova Scotia Bankası, Chase Manhattan Bank, New York Bankası, Hong Kong ve Shanghai Bankacılık için toplam 950 milyon dolar'lık "Külçe Altın" depoluyordu.
كومكس لتجارة المعادن كانت تخزن قضبان ذهبيه لمصرف نوفا اسكوتشيا وبنك تشيس مانهاتن ومصرف نيويورك وهونج كونج وشنغهاى، بأجمالى 950$ مليون دولار

İsviçre'nin en eski bankasının Bahama şubesi: Lausanne International Bankası Ne var bunda?
فرع الـ"باهاما" لمصرف "لوزان" الدولي

Üst damağında 3 delik varmış. Adı Ben McCallister. Pinewood Yatırım Bankası'nın Şube Başkanı'ymış.
يدعى (بيل ماكليستر)، مدير فرع لمصرف (بينوود)، ووجد خارج مكتبه.

Bu Sinyor Sassetti, Medici Bankası'nın genel müdürü.
هذا السينيور (ساساتي) المدير العام لمصرف آل (ماديتشي)

Starling Merkez Bankası'nın yeni yatırımıyla QC'yi tasfiyeden çıkarıp geleceğe götürebiliriz.
مع الاستثمار الجديد لمصرف (ستارلينج) القوميّ يمكننا إخراج (كوين) المندمجة من الحراسة القضائيّة للمستقبل.

Seok, Hangyeol Bankası'nda genel müdürken Mirae Motor'a yasa dışı kredi vermişti.
عندما كان السيد "سيوك" مديراً لمصرف (هانيول) أعطى قرضاً غير شرعي لشركة (ميراي موتورز)

- İş yerinin yakınında bulunmuş. - Bir bankaya girmek kolay değildir.
ليس سهلاً الولوج لمصرف.

Bu bina benim kontrolümde olan ve aniden iflasını açıklayan bir bankaya satıldı.
{\pos(192,215)}هذا المبنى بيع لمصرف أتحكم به الذي أعلن فوراً افلاسه

Evet, 25 milyon doları onaylayan ilk arama Venezüella'da bir bankaya yapılmış.
أجل، ذلك الإتصال الأوّل للتأكّد من الـ25 مليون دولار؟ كان لمصرف في (فنزويلا).

Tahminimce yeni basılmış paralarla bizim Fransız'ın bankasına doğru giden zırhlı bir aracı hedef almışlardır.
"أخمّن أنّهم استهدفوا شحنة نقود ضخمة" "متّجهة لمصرف الرجل الفرنسيّ على متن سيّارة مصفّحة"

...bu öğlen meydana gelen soygunla alakalı adam bankanın çalışanlarından biri L.A.'da yaşayan John Taylor'ı teşhis etti...
يبحثون عن رجل مسؤول عن عملية سطو ... جريئة لمصرف حدثت ظهر اليوم تعرّف أحد موظّفي المصرف على السارق