"لمصنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fabrikasına
• fabrikası
• fabrikasında
• fabrikasının
• fabrikaya
• üreticiye
• Recycle
• Nükleer

Donut fabrikasına köpek sırtında giden şapkalı bir maymun gibi.
انه، يا سيدي ، هراء كالقرد الذي يذهب لمصنع الحلوى

Bu bir araba fabrikasına girip Çalışma planlarını araba yerine katil robotlar üretenlerle değiştirmek gibidir.
هذا يشبه الدخول لمصنع سيارات و تبديل المخططات الخاصة بالسيارات بمخططات لرجال آليين مدربين على القتل.

Sınıf, bugün kutu fabrikası yerine şeye gidiyoruz...kutu fabrikasına.
بدلاً من الذهاب لمصنع الصناديق اليوم سنذهب إلى.. مصنع الصناديق

Belki hiç var olmayan bir Twinkee fabrikası için mi?
لمصنع حلوى الذي من الممكن ان لا يكون موجودا؟

Kasabanın yüzde 80'i tekstil fabrikasında çalışıyordu. Ama iş deniz aşırı ülkelere taşındı.
ثمانون بالمئة من أهل البلدة عملوا لمصنع النسيج، لكن كان العمل ينتقل إلى الخارج.

Fare kralın sigara fabrikasının yolunu gösterebilirmisin?
هل تستطيع أخبارنا عن الطريق لمصنع الدخان؟

Bu kasabanın bir fabrikaya ihtiyacı var, Virgil.
هذه البلدة تحتاج لمصنع يا فيرجيل

Bakın efendim, bunlar Bay Bankier ve şahsım tarafından imzalanmış olan Alman Emaye fabrikasına ait on adet çalışma izin belgesi...
سيدي,عندي 10 رخصات عمل لمصنع الاواني الالماني موقع عليها مني و من السيد بانكير

Bir çoğunuz başka bir fıstık fabrikasına transfer edilmemi talep etmiştiniz.
وكثير منكم طلب الإنتقال لمصنع فول سوداني آخر

O at kazansa iyi olur. Yoksa yapıştırıcı fabrikasına gezintiye çıkarız.
حري بهذا الحصان الفوز، وإلا ذهبنا في رحلة لمصنع الصمغ

O zaman işine git uçak fabrikasına git ve konuş onunla.
حسناً، اذهبي لمكان عمله اذهبي لمصنع الطائرات أو أينما يعمل و تحدثي

Giyotin fabrikasına yapılan yolculuğun eğlence için olduğunu sanmıştı ama onu vurmam için ideal bir yerdi.
ظن أن الرحلة لمصنع المقاصل كانت للمتعة فحسب لكنه كان المكان المثالي لقتله

Kontrolden çıkmış olan ve Lillian Kimyasal fabrikası'na ulaşmasından endişe duyulan yangın sebebiyle kasaba boşaltılıyor.
نجري إخلاء بسبب حريق يصعب السيطره عليه و هناك خطر لوصوله لمصنع ليليان للكيماويات

Sonra lezzetli organik çay için burayı şişeleme fabrikası yapan bir şirket geldi.
وبعدها يأتي ذلك التأقلم الطبيعي الذي يستدعي تحويل هذا المعمل لمصنع لتعبئة الزجاجات، لأجل نوع من الشاي العضوي المثلج.

Martha'nın dosyalarının üstünden geçiyordum da yeni bir Northrop fabrikası için dokuz kişiye güvenlik izni veriyorlarmış.
كنت اعمل مرة اخرى على الملفات لدى مارثا تسع اشخاص حصلوا على تصريح امني لمصنع جديد تابع لنورثروب

Martha'nın dosyalarının üstünden geçiyordum da yeni bir Northrop fabrikası için dokuz kişiye güvenlik izni veriyorlarmış.
كنت اقوم بالعمل على الملفات الخاصة بمارثا تسع اشخاص سينالون على التصريح الأمني لمصنع نورثروب جديد

Bu silo gübre fabrikası için zehirli kimyasallar barındırıyor.
تلك الصومعة تُخزّن مواد كيميائيّة سامّة لمصنع السماد.

Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama terkedilmiş bir çelik fabrikasının bodrumu bir gökdelenin köşe ofisinden daha fazla sevmeye başladım.
لم أفكّر أنّي قد أقول هذا، لكنّي فعلًا أنتهي بسرعه في الطابق السفلي لمصنع حديد مهجور، عن مكتب في مبنى شاهق.

Kasa West Hills'deki bir fabrikaya teslim edilmiş.
تم تسليم العربة لمصنع في ويست هيلز

Sarı halı tellerinin izi Denver'daki bir üreticiye kadar uzanıyor oradan tüm batı Amerika'ya değişik marka adları altında değıtılıyor.
الألياف متوافقة بكميات كبيرة لمصنع فى دينفير وزّعت فى الولايات المتحدة تحت العديد من الاسماء

Sonraki hafta New York Recycle'ın Paramus'daki işlem binasına gitmiş.
الأسبوع التالي ذهب لمصنع المُعالجة التابع لـ"نيويورك لإعادة تدوير المُخلفات" بـ(بارامس).

Tamam efendim, onu Nükleer tesise transfer edeceğim.
حسناً ، سنحوّله لمصنع الطاقة النووية يا سيدي