| Koşu bantları 1800’lerde İngiliz mahkumlarını cezalandırmak için yapılmıştır. | TED | كما ترى، خلال القرن التاسع عشر، تم إنشاء المشايات لمعاقبة السجناء الإنكليز. |
| İntikamın güçlü eliyim yollara layık olmayanları cezalandırmak için gönderilen! | Open Subtitles | التي ارسلت لمعاقبة من لا يستحقون القيادة |
| İnsanları cezalandırmak için çılgınca yollar bulmakla o kadar meşgulsünüz ki çocuklarımı ne kadar sevdiğimi göremiyorsunuz. | Open Subtitles | أنتِ مشغولةٌ جداً بالتفكير بطرق مجنونة لمعاقبة الناس لدرجة أنّكِ لم تري كم هو مقدار حُبّي لأبنائي |
| Şirketin hayatımızı yönetmesine izin verdiği için Mitch'i cezalandırmaya. | Open Subtitles | جئت الى هنا لمعاقبة ميتش لتركه الشركة تخرب حياتنا |
| Çocuk tacizcilerini cezalandırmanın başka yolları da var. | Open Subtitles | هنالك طرق أخرى لمعاقبة المتحرشين بالأطفال |
| Kucağımdaki fotoğrafın sevgilini sana Noel'i kutlattığı için cezalandırma şeklin mi? | Open Subtitles | صورة لك على ركبتي هو وسيلة لمعاقبة صديقتك لجعل لكم احتفال بعيد الميلاد؟ |
| İki mevsimdir Tanrı beni salgınla cezalandırıyor. | Open Subtitles | في موسمين، وقد أرسل الله لي أوبئة فقط لمعاقبة لي. |
| 24 saat, bir adamı eski karısı hamile kaldı diye cezalandırmak için yeterli bir süre. | Open Subtitles | يوم واحد يكفى لمعاقبة رجل لمجرد أن زوجته السابقة حملت |
| 24 saat, bir adamı eski karısı hamile kaldı diye cezalandırmak için yeterli bir süre. | Open Subtitles | يوم واحد يكفى لمعاقبة رجل لمجرد أن زوجته السابقة حملت |
| Azıcık peşinde koştum diye hayatımı mahveden duygusal bir ajanı cezalandırmak için burada değilim. | Open Subtitles | لست هنا لمعاقبة عميلة حاولت العبث بحياتي بسبب خطأ. |
| Taca zarar verir miyim diye düşünmeden düşmanlarını cezalandırmak için seni kullandı. | Open Subtitles | لقد استخدمكِ لمعاقبة أعدائه بدون التفكير في أضرار التاج |
| Sayın Yargıç, bu dava Therese'yi cezalandırmak için yapılan bir teşebbüs, ...hepsi o. | Open Subtitles | كانت تلك حجتي في مسألة أخرى سيدي القاضي إن هذه القضية هي محاولة لمعاقبة |
| Noel'den önce kötü çocukları cezalandırmak için ortaya çıkar. | Open Subtitles | إنه يظهر قبيل أعياد الميلاد لمعاقبة الأطفال الأشقياء. |
| Ya da B şıkkı, avantajlarını diğer yarışmacıları cezalandırmak için kullanabilirler. | Open Subtitles | أو يمكنهم إستخدام مميزاتهم لمعاقبة المتنافسين الآخرين |
| Beni, seni boşluğa gönderenleri cezalandırmak için kullanmak istiyorsun. | Open Subtitles | انت تريد استخدامي لمعاقبة اولئك الذين نفوك الى الفراغ |
| Bu yasağa karşı gelenleri cezalandırmak için de toplayıcıları görevlendirdiler. | Open Subtitles | ثم عينوا المجمعين لمعاقبة منتهكي الحظر منا |
| Şanslısın, çocuk. Seni cezalandırmaya vaktim yok. | Open Subtitles | أنت lucky ،فتى / ليس لدي الوقت لمعاقبة لكم الآن. |
| İnsanlar bana güveniyor ve kafirleri cezalandırmaya hazırlar. | Open Subtitles | وانها على استعداد ، لمعاقبة الكفار ؟ |
| Hainleri cezalandırmanın tek yolu bu. | Open Subtitles | هذا هو السبيل الوحيد لمعاقبة الخونة |
| Punisher'ı cezalandırmanın yolu bu değil. | Open Subtitles | جيمس، هذه ليست طريقة لمعاقبة المعاقب! |
| Bu ikiyüzlülüğü cezalandırma ihtiyacı Bronson Springs'e en mükemmel şehir ödül verilmesiyle tetiklenmiş gelecek için örnek olarak tutulmuş olmalı. | Open Subtitles | هذه الحاجة لمعاقبة النفاق قد تكون تفعلت عندما تم منح برونسون سبرينغز جائزة المدينة المثالية و تم النظر إليها على أنها مدينة المستقبل |
| Şerif Abby'nin Wakefield'ın kızı olduğunu öğrendiyse onu böyle cezalandırıyor demektir. | Open Subtitles | إن كان العمدة على علم بأنّ (آبي) هي ابنة (ويكفيلد) فهذه هي طريقته لمعاقبة (آبي) |
| Atalarıma ihanet ettiler. Miraslarını sildiler. Ben de bize bunları yapanları cezalandırıp hakkımızı almak için buradayım. | Open Subtitles | تم خيانة أجدادي، وتم مسح إرثهم وأنا هنا لمعاقبة من ظلمونا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 