"لمعاملة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranılmaz
• davranılır
• muamele

Beyler,bir hanımefendiye bu şekilde davranılmaz tabii ki tostu yakmadığı surette.
ياشباب هذه ليست بطريقة لمعاملة السيدة هكذا الا اذا كانت تفعل اشياء لا تقول عنها

O pastayı istiyorsun! Bir pastaya öyle davranılmaz.
لقد قمت بتقطيع الكعكة كأنها بهيمة هذه ليست بطريقة لمعاملة الكعكة

Bir kitaba böyle davranılmaz ki.
هذه ليست طريقة لمعاملة كتاب عليّ اعادة ظهر الكتاب حالاً

2 milyonluk mala böyle davranılır mı?
تلك ليست الطريقة لمعاملة بضاعة تساوي 2 مليون دولار.

Yeni ev sahibine böyle mi davranılır?
هذه ليست الطريقة المناسبة لمعاملة المالك الجديد لبيتك

- Bak, eğer sana daha önce yaptığımız işlerdeki görevinden dolayı özel muamele yapacağımız hissiyatına kapıldıysan, üzgünüm.
أنظري, إن أعطيتكي إنطباع أنه بسبب ما يحدث بيننا أنتي مخولة لمعاملة مميزة, أنا أسف

Baylar, böyle bir kıza bu şekilde davranılmaz.
يا سادة هذه ليست الطريقة الصحيحة لمعاملة فتاة بهذا الجمال

Bir bayana böyle davranılmaz.
. أنها ليست الطريقة المناسبة لمعاملة الفتيات

Tanrı aşkına, uyuşturucu etkisindeki birine böyle davranılmaz.
يا الهي يا رجل تلك ليست بطريقة لمعاملة متعاطية سيئة

Hem bir insana da böyle davranılmaz ki.
وعلاوة، هذه ليست طرق لمعاملة الناس

Bayanlara böyle davranılmaz.
هذة ليست طريقة لمعاملة السيدات

Aileye böyle davranılmaz.
ان هذه ليست طريقة جيدة لمعاملة عائلتك

Bana çok kötü davranıyor. Oğluna böyle davranılmaz.
-هو يعاملني كحقيرة هذا ليس بطريقةٍ لمعاملة الإبن

Meslektaşın bir memura böyle davranılmaz.
هذه ليست طريقة لمعاملة ضابط زميل.

Hasta bir adama öyle davranılmaz.
تلك ليست طريقة لمعاملة رجل مريض

Bir bayana böyle davranılmaz.
هذه ليست طريقة لمعاملة سيدة

Eski bir dosta böyle mi davranılır.
هذه ليست طريقة لمعاملة صديق قديم

Eski bir dosta böyle mi davranılır?
أهذا أسلوب لمعاملة صديق قديم؟

Çinin en büyük kahramanlarına bu şekilde mi davranılır?
حسناً ! كانت هذه طريقة حسنة . لمعاملة أعظم أبطال ... .

Hatta oğlanların bazıları özel muamele için ayrılmışlardı.
في الواقع، لقد اُختير بعض الأطفال لمعاملة خاصة.

" Hiçbir tutsak insaniyet dışı muamele görmeyecek.
يجب ألا يخضع أي أسير" لمعاملة غير إنسانية