| Jedi tapınağına geri dönüp, Konsey'in senin küçük araştırmanı öğrenmemesini sağlamalıyım. | Open Subtitles | ليس نحن اريد ان اعود لمعبد الجاداي واتأكد من ان المجلس |
| Kör kütük sarhoş olduktan sonra, tanımadığımız adamları tuvalete götürüp kabinleri bir arzu tapınağına dönüştürerek bizimkilere ders mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سنقوم بإعطاء درس للأولاد ونشرب حتى الثمالة ونقوم بإغراء غرباء للحمام، ونحول حجيرة المرحاض لمعبد الأحاسيس؟ |
| Kör kütük sarhoş olduktan sonra, tanımadığımız adamları tuvalete götürüp kabinleri bir arzu tapınağına dönüştürerek bizimkilere ders mi vereceğiz? | Open Subtitles | هل سنقوم بإعطاء درس للأولاد ونشرب حتى الثمالة ونقوم بإغراء غرباء للحمام، ونحول حجيرة المرحاض لمعبد الأحاسيس؟ |
| tapınağa, camiye, kiliseye ya da herhangi bir dini kuruma gitmek gibi sinemaya gitmek de birçok açıdan kutsal bir ritüel gibidir. | TED | كالذهاب لمعبد أو مسجد أو كنيسة أو أي مؤسسة دينية الذهاب لمشاهدة الأفلام، لعدة أسباب، هي شعيرة مقدسة |
| Gün dönümünde, güneş batmadan önce o tapınağa varmam gerek. Yani bugün. | Open Subtitles | علي ان أصل لمعبد النار قبل أن تغرب الشمس وقت الإنقلاب. |
| - Bugünkü ayı, köpek tapınağın etrafındaki insanları fark eden kimse var mı? | Open Subtitles | هل من أحدٍ لاحظَ القمر اليوم، قومي يقوم بجولة حول قبة لمعبد الكلب؟ |
| Bir zamanlar Kung Fu öğrenmesi için babası tarafından bir Shaolin manastırına bırakılan bir çocuk varmış. | Open Subtitles | ذات يوم أودع أب ولده الصغير "لمعبد (شاولين) لدراسة "الكونغ فو |
| Babam ve ben Nun-yan tapınağına gizlice girdik ama bizi fark edip hırpaladılar. | Open Subtitles | لقد تسللنا انا وابى لمعبد -نن يان لكننا ضربنا هناك |
| Bir Budist tapınağına neden gideyim ki? | Open Subtitles | الأن,لماذا قد أذهب لمعبد بوذي؟ |
| Evet, Ah Fu ve Ah So Nun-yan tapınağına gittiler. | Open Subtitles | -اه فو و -اه سو ذهبوا لمعبد نن يان |
| Yani Arapsaçı Nehrinin kıyısından Bel-Shamharoth tapınağına ulaşılamaz mı? | Open Subtitles | أتعنيين أنه لا يمكن الوصول لمعبد (بيل شامهراف) عبر نهر الزمجرة؟ |
| Kutsal Ana'nın tapınağına ulaşacağız. | Open Subtitles | قد نصل لمعبد الأم المقدسه |
| Her salı günü, Shree Siddhivinayak tapınağına giderdim. | Open Subtitles | كلّ ثلاثاء، إعتدت الذهاب لمعبد (شري سيديفيناياك) |
| Yazılmış ki: "Ve İsa, Tanrı'nın tapınağına gitti..." | Open Subtitles | "وذهب المسيح لمعبد الله |
| Hediyelerini sunmak üzere Ra'nın tapınağına gidecekler. | Open Subtitles | إنهم ذاهبون لمعبد (رع) لتقديم عرض |
| Gerçeği söylemek gerekirse, ben de dün ninemle tapınağa gitmiştim aslında. | Open Subtitles | ..لأخبرك الحقيقة لقد ذهبت لمعبد مع جدتي بالأمس |
| Ne hastaneye ne de tapınağa gitmek istedin. | Open Subtitles | لا تريد الذهاب لمستشفى ولا تريد الذهاب لمعبد |
| Kraliçe, iblis kralını öldürmek için ...' '... çıplak ayakla tapınağa yürümek zorundaydı...' '... | Open Subtitles | لمعبد اللورد رشيفا الذي وقع بالغابة ' يبعد30 ميلا عن الحصن الملكي' |
| Kudüs'teki tapınağın muhteşem altın ganimetleri Babil'e götürüldü. | TED | والأواني الذهبية العظيمة لمعبد القدس قد تم أخذها إلى بابل. |
| Bir zamanlar Kung Fu öğrenmesi için babası tarafından bir Shaolin manastırına bırakılan bir çocuk varmış. | Open Subtitles | ذات يوم أودع أب ولده الصغير لمعبد (شاولين) لدراسة "الكونغ فو". |
| AR tapınağında ibadet yoluna düşmüş hacılarız.. | Open Subtitles | (ونحن كهنة فى طريقنا لمعبد (آر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 