"لمعروف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyiliğe
• iyilik yapman

Çok kötü değil, ama biraz pahalı, bu yüzden bir iyiliğe ihtiyacım var.
ليس سيئاً، ولكنه ربما غالياً، ولهذا أحتاج لمعروف ما

Belki idare edebilirim, Ama sizden küçük bir iyiliğe ihtiyacım var.
لربّما أستطيع استبدالها، لكنّي سأحتاج لمعروف صغير منكِ.

- Elbette benim durumumda bir hanımın zaman zaman iyiliğe ihtiyacı oluyor.
وبطبيعة الحال سيدة بمنصبي ستحتاج لمعروف من أنٍ لأخر

Şimdi dikkatinizi çektiğime göre bir iyiliğe ihtiyacım var.
طالما حظيت بانتباهكم، فإنّي بحاجة لمعروف.

- Bir iyiliğe ihtiyacım var. - Ne istersen, söylemen yeterli.
ـ أحتاج لمعروف ـ مهما تريد ، فقط أطلبني

Bir iyiliğe ihtiyacım var.
استمعي ، احتاج لمعروف صغير حسنا ؟

Ama bir iyiliğe ihtiyacın olduğunda sana yardım ediyorlar.
ولكنها تنفعك حين تحتاج لمعروف.

Öyle ama yapmam gereken bir şey var ve iyiliğe ihtiyacım var.
بلى، لكن... هناك شيء ما علي فعله أحتاج لمعروف

Bir iyiliğe ihtiyacım var.
أنا بحاجة لمعروف

Bir iyiliğe daha ihtiyacım var, sonra seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
أنا فقط بحاجة لمعروف آخر، -وبعد ذلك لن أزعجكِ مرّة أخرى . -إيلي)، لا أدري.

Bir iyiliğe daha ihtiyacım var, sonra seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
آسفة. أنا فقط بحاجة لمعروف آخر، -وبعد ذلك لن أزعجكِ مرّة أخرى .

Benim de bir iyiliğe ihtiyacım var.
احتاج لمعروف أيضاً

Onun bir iyiliğe ihtiyacı var.
إنه بحاجة لمعروف صغير

Her neyse, büyük bir iyiliğe ihtiyacım var.
على اي حال احتاج لمعروف ضخم

Bir iyiliğe ihtiyacım var.
ولكني احتاج لمعروف

Bir iyiliğe ihtiyacım var.
أنا بحاجه لمعروف

- Teşekkürler. - Bekle, bir iyiliğe ihtiyacım var.
شكرا انتظر,أنا بحاجه لمعروف

Mickey bir iyiliğe ihtiyacım var.
أنت، ميكي، أنا بحاجة لمعروف.

- Büyük bir iyiliğe ihtiyacım var.
-أحتاج لمعروف كبير

Çok kötü bir şey oldu. Bana bir iyilik yapman gerek.
ثمّة مصيبة شنعاء وقعت، وإنّي بحاجة لمعروف.