"لمعظم الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çoğu kişiye göre
• Çoğu insana göre
• pek çok insan
• çoğu insan için
• birçok insana
• Çoğu kişi için
• birçok insan için

Çoğu kişiye göre Catco Worldwide Media'da bir asistanım.
لمعظم الناس أنا مساعدة في (كاتكو) للصحافة و الاعلام

Çoğu kişiye göre Catco Worldwide Media'da çalışan bir asistanım.
لمعظم الناس أنا مساعدة بشركة (كاتكو) الإعلامية العالمية

Çoğu insana göre onlar kelimenin tam anlamıyla yabancılar.
لمعظم الناس هؤلاء مثل الكائنات الفضائية بمعنى الكلمة.

Çoğu insana göre ateş canavarı gibidir yangın, fakat ben onun nasıl davrandığını, nasıl ilerlediğini, hava akımını, hava dolaşımını, maddeleri, yanma noktalarını, oluşum biçimini iyi bilirim.
لمعظم الناس يبدو الأمر كالوحش الملتهب لكني أفهم كيف يتصرف , وكيف يتطور تيار الهواء , التهوية

Yada pek çok insan için öyledir... gerçek şu ki...
أو أنه يبدو هكذا لمعظم الناس ... ولكن الحقيقة هي

Terapi büyük miktarda güven gerektirir, ki bu çoğu insan için zordur.
العلاج يتطلب الكثير من الثقة و هذا أمر صعب لمعظم الناس

Bunun birçok insana ne kadar garip gelebileceğini unuttum.
نسيت كم سيبدو هذا الأمر غريباً بالنسبة لمعظم الناس

Çoğu kişi için bu bir intihar görevi.
تُعتبر استعادته مهمّةً انتحاريّة بالنسبة لمعظم الناس

El tutma, sarılma birçok insan için pek de bir şey ifade etmez.
مسك الايدى والاحضان لم تعنى شئ لمعظم الناس

Çoğu kişiye göre Catco Worldwide Media'da çalışan bir asistanım.
لمعظم الناس أنا مجرد مساعدة بمحطة (كاتكو) الإعلامية

Çoğu kişiye göre Catco Worldwide Media'da çalışan bir muhabirim.
بالنسبة لمعظم الناس اعمل كمراسله في في شركة (كاتكو) للصحافة والاعلام

Çoğu insana göre Catco Worldwide Media'da çalışan bir muhabirim.
لمعظم الناس أنا مجرد مراسلة صحفية بوكالة "كاتكو" الإعلامية

Çoğu insana göre Catco Worldwide Media'da çalışan bir muhabirim.
لمعظم الناس وأنا مراسل في Catco في جميع أنحاء العالم وسائل الإعلام.

Bütün gerçek pek çok insan için korkutucu olur.
الحقيقة الكاملة ستكون مرعبة بالنسبة لمعظم الناس

Bütün gerçek pek çok insan için korkutucu olur.
الحقيقة الكاملة ستكون مرعبة بالنسبة لمعظم الناس.

çoğu insan için, olduğu insan ile olmak istediği insan arasında büyük fark vardır, ama bende yok.
بالنسبة لمعظم الناس هناك فجوة بين الذي يريدون أن يكونون وبين ماهم عليه حقاً ولكن ليس أنا

çoğu insan için, birçok durumda doğru bir laf olsa da ama ben o insanlardan değilim!
كذلك ، لمعظم الناس في معظم الحالات كان على حق لكن أنا لست واحدا من هؤلاء

İyi bir kitap okumayı, birçok insana tercih ederim.
افضل شركة كتب جيدة لمعظم الناس

Sabıkalılar Çoğu kişi için ilk tercih değildir.
المدانون السابقون ليسوا الخيار الأول لمعظم الناس.

birçok insan için eve gitmek güven verici, en kötüsü geçene kadar saklanilabilecek bir yer.
ـ بالنسبة لمعظم الناس ، الذهاب إلى المنزل هو شبكة أمان مكان للاختباء حتى يمر الأاسوأ