"لمعلوماتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilginiz olsun
• Bilgin olsun
• bilginize
• Haberiniz olsun
• FYl
• Bilin diye söylüyorum
• arada bilgin

Bu yüzden Bilginiz olsun, bana bir arkadaşını ayarlamayı düşünenler,
لذا , لمعلوماتكم , لأولئك الذين يفكرون منكم بشأن تحديد موعد غرامي لي مع أي أحد من صديقاتكم

Ama Bilginiz olsun diye söylüyorum bebek sahibi olmak çok büyük bir hata.
لكن فقط لمعلوماتكم ، حصولكم على طفل هو غلطة كبيرة

Bilgin olsun diye diyorum, artık ben neşeli kırmızı domatesler'in bir üyesiyim.
لمعلوماتكم أنا الآن عضوة مبتدئة بـ"الطماطم الحمراء"

Bilgin olsun, sıcak su ikinci makinede az, orada renklileri yıkayabilirsin ve dördüncü makine hâlâ yumuşatıcıyı erken ekliyor yani, narin çamaşırların için onu kullanma.
لمعلوماتكم.الماء الساخن غير كافي على الماكينة الثانية إذا ملابس ملونه فقط واربعة مازال يفرز منظف الانسجة بشكل مبكر في الدورة لذلك انصحك بتجنب اسخدامها لملابسك الحساسه.

Bu bir suçtur, bilginize. Hukuk fakültesi!
إذن نحن سندخل عنوةً، تلك جناية، لمعلوماتكم

Birilerini gizlice takip etme konusunda berbatsınız. Haberiniz olsun.
لمعلوماتكم, أنتم فاشلون جداً في التجسس على الناس

Bilin diye söylüyorum ayakkabı parlatan kızlar da var.
لمعلوماتكم الخاصة فقط, فهنالك ما يسمى أيضاً بفتاةً تعملُ كملمعةُ أحذية

Bilginiz olsun diye söylüyorum, iki haftadır bulaşık yıkamadı.
فقط لمعلوماتكم . أنها لم تغسل الصحون لـ خلال اسبوعين

Kasımın 13'ünde Bilginiz olsun bu arada ve hepinizin ismimi öğrenmesini istiyorum, çünkü bu ürkütücü bodrum koridorunun altında bir kadın oturuyor, ve onun adı Jane Marsh!
واللذي يصادف ان يكون 13 نوفمبر , فقط لمعلوماتكم, وانا اريد ان جميعكم يعرف اسمي, لان في الاسفل في القبو القديم

Bilginiz olsun diye söylüyorum; evet, ölümden dönmek bazı yeteneklerime zarar verdi ama duyma yetim hâlâ çalışıyor.
لمعلوماتكم ، أجل العودة من الموت تركت قدراتي ضعيفة شيء ما ، لكن السمع لازال يعمل

Biliyorum ki iç çamaşırı giymeliydim fakat giymedim, yani Bilginiz olsun...
أعلم أنه من المفترض أن نبقي ملابسنا الداخلية علينا ولكني من أفعل ذلك ولذلك لمعلوماتكم

Ayrıca Bilginiz olsun çok sevgili Mckinley Lisesi dansı iptal edildi çünkü...
لمعلوماتكم رقصة ماكنلي المحببة لحفل الخريجين ألغيت الفضل يعود ل

Bilgin olsun, bu yığınlardan bir tanesi taşıyıcı duvar.
لمعلوماتكم إحدى هذه الكومات حاملة للوزن

Bilgin olsun diye...
فقط لمعلوماتكم

bilginize, lisede iki tane takma adım vardı.
والذي لمعلوماتكم كان لقبي في المدرسة الثانوية

Ve bu arada La Grande'da adli tabibin bulduğu talaş tarzı şeyleri satın alan hiç kimsenin kaydı bulunmadı, bilginize.
يا للقرف و لمعلوماتكم لا يوجد سجل لأي أحد في لا غراند يقوم بشراء تلك النشارة الخشبية الغريبة لتي عثر عليها الطبيب الشرعي

Fotoğraf standında bir yalancı var... bilginize.
كشك التصوير كذبة، لمعلوماتكم

Korkunç zaman geçirdim. Haberiniz olsun.
لقد حظيت ببعض العذاب , لمعلوماتكم

Haberiniz olsun, umursamıyorum.
لمعلوماتكم, أنا لا أهتم

Bilin diye söylüyorum, Danielle bu 10 bin doları göğüs implantı için kullanacak.
لمعلوماتكم يا شباب (دانيلى) وعدتنى أنها هتستخدم ال10000 دولار فى أنها تكبر صدرها