| Eee, çocuklar maceraya hazır mısınız ? | Open Subtitles | إذا, هل أنتم يا شباب مستعدين لمغامرة او ماذا؟ |
| Bu maceraya: "Daffy Duck'ın Mavi Maymun Macerası" diyeceğim. | Open Subtitles | لمغامرة صغيرة يمكن تسميتها دافي داك في مسعى للقرد الأزرق |
| Nate'in bu yaz atılacağı maceraya heyecanlanıyor musun? | Open Subtitles | هل انتي متحمسة لمغامرة نيت الكبيرة هذا الصيف؟ |
| Bazilari Savas ve Baris'i okuyup... bunun bir macera romani oldugunu düsünür. | Open Subtitles | أنسة تاسمكر الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام و يعتقدون إنها مجرد قصة لمغامرة صغيرة |
| Seninle tanışmak bir maceranın başlangıcı oldu. | Open Subtitles | أنا أعتقد معرفتك هي بحد ذاتها .بداية لمغامرة كبيرة نوعاً ما |
| Evet, sonra başka bir maceraya atıIdım, Junior'ı büyütme macerasına. | Open Subtitles | نعم , انتقلت لمغامرة أخرى تربية الصغير |
| Paramı biriktiriyordum ve kendi maceramı yaşamamın vakti geldi artık. | Open Subtitles | لقد كنت أُدخر اعتقد ان الوقت قد حان{\pos(192,230)} لمغامرة خاصة بي |
| Çünkü ben yeni bir maceraya hazırım ve bunu kim duyarsa duysun. | Open Subtitles | لإني مستعدة لمغامرة جديدة ولا أهتم بمن يسمعني |
| Her zaman yeni bir maceraya açık olduğunu ve sadece arkadaşlığı da kabul ettiğini yaz. | Open Subtitles | أنك تتطلع دائمًا لمغامرة جديدة وأن الصداقة لا بأس بها |
| Altınlarınla botuna git ya da başka bir maceraya? | Open Subtitles | تعود إلى سفينتك مع كل هذا الذهب... تستعد لمغامرة جديدة؟ |
| NASA bizim için ikinci bir aile gibiydi ama yeni bir maceraya atılma vaktimiz gelmişti. | Open Subtitles | وكالة "ناسا" كانت كالعائلة الثانية لنا. لكن، كما تعلمين حان موعد لمغامرة جديدة. |
| Kanâatimce ben yeni bir maceraya ziyadesiyle hazırım. | Open Subtitles | أظن أنني مستعد لمغامرة جديدة |
| maceraya hazır mısın evlat? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لمغامرة يا بني ؟ |
| Seyirci maceraya susamış. | Open Subtitles | و الجمهور متعطّشٌ لمغامرة. |
| maceraya atılmak istemiştim. | Open Subtitles | وأردت الذهاب لمغامرة |
| Sizleri tekrar taş devrine götürecek, alışılmışın dışında bir macera. Ve siz program için ideal bir ev sahibi olacaksınız. | Open Subtitles | كإثباتٍ لمغامرة غير عادية من العصر الحجرىّ |
| Yeni bir macera zamanı geldiğine karar verdik sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أننا اتقفنا أنه حان الوقت لمغامرة جديدة |
| Aslında, büyük bir macera için dünyayı turlamaya gerek yok. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن نسافر حول العالم لمغامرة جيدة |
| Central City'deki başka bir heyecanlı maceranın sonu daha. | Open Subtitles | ونهاية أخرى لمغامرة أخرى ممتعة |
| - Ömrünün macerasına hazır mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ جاهزة لمغامرة من العمر؟ |
| Kendi maceramı arıyorum. | Open Subtitles | إنّي أسعى لمغامرة تخصّني فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 