عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لمفاجئتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sürpriz
| Bana sürpriz yapmak için annemle Londra ya geliyorsunuz. | Open Subtitles | حلمت بأنك وأمي قد اتيتما إلى لندن لمفاجئتي |
| - Beni evimde bekleyen tek sürpriz sessizlik. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي ينتظرني لمفاجئتي . فى منزلي هو الصمت |
| Evet, bana sürpriz yapmak için iş yerime uğradı. | Open Subtitles | أجل , في الحقيقة توقف عن العمل لمفاجئتي |