| Tabiki elinde lazerle kesilmiş araç anahtarı yoksa Hamburg'tan buraya direk yollanmışlardan. | Open Subtitles | نعم،مالم تحصل على مقص ليزري لمفتاح الاستقبال والارسال ترسله مباشرة إلى التاجر الأمريكي من هامبورغ |
| Kullandığı kapının anahtarı gerek. | Open Subtitles | في قاعة الرعب، وأحتاج لمفتاح الباب الذي كان يستخدمه |
| Asansör için anahtar gerek. anahtarı almanın tek yolu da terfi. | Open Subtitles | هذا المصعد يحتاج لمفتاح ، والطريقة الوحيةللحصولعليه،هي الترقية. |
| Sinema kuyruğunda beklemek anahtar çektirmek ve burada oturup seninle konuşmak. | Open Subtitles | ...الوقوف في الصف من أجل فلم ما صنعي لمفتاح و جلوسي هنا أتحدث إليك |
| Odam, beş katlı binanın en alt katıydı... o yüzden camım, yeşil yamaçla aynı seviyedeydi ve anahtara da gerek yoktu. | Open Subtitles | غرفتي كانت في الأسفل في الطابق الخامس بحيث أن نافذتي كانت على مستوى جانب التل الأخضر ولم يكن هناك داعٍ لمفتاح |
| XL: Şimdi konuştuğumuz anahtara dönecek olursak, tercihen, anahtarın çok hızlı hareket etmesi gerekiyor. | TED | شو: الآن، بالنسبة لمفتاح التحكم الذي كنّا نتحدث عنه، يجب أن يعمل المفتاح بسرعة كبيرة. |
| Üçüncü Cipher anahtarını bulmamız gerek ama bunun için yardıma ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج لمفتاح الشفرة الثالث. ولكن نحتاج للمساعدة للحصول عليه. |
| Uçuş anahtarına niye ihtiyacı vardı? | Open Subtitles | اذاً، لماذا احتاج لمفتاح رحلتك؟ |
| Başkan, hesapları kontrol etmem için kasanın anahtarı gerekli. | Open Subtitles | رئيس البلدية, أحتاج لمفتاح الخزنة لتصفية الحسابات |
| Ama ben efsanevi Rose anahtarı'nı keşfedinceye kadar anlamları bir sır olarak kalmış. | Open Subtitles | لكن معناها بقى غامضاً حتى إكتشافي لمفتاح الوردي الخرافي. |
| Bize erişim anahtarı lazım. | Open Subtitles | فهذه المركبة بها إقفال أمني، سنحتاج لمفتاح ولوج |
| - Sosyal zekalarının anahtarı bu. | Open Subtitles | إنه ا لمفتاح لدخول عالم تفكيرها |
| Sanırım bu kitabı açmak için anahtar gerekiyor. | Open Subtitles | أعتقد أنك بحاجه لمفتاح لفتح هذا الكتاب |
| Bana anahtarı ver, anahtar lazım! | Open Subtitles | مفتاح .. أحتاج لمفتاح أعطني مفتاح |
| Bilinen yerlerde anahtar yok! | Open Subtitles | لا وجود لمفتاح في الأماكن الظاهرة |
| Zaten kiler de kilitli, ve benim anahtara ihtiyacım var. | Open Subtitles | في كل الاحوال, انهم جائعون, وخزانة الطعام مغلقه واحتاج لمفتاح |
| Ama anahtara ihtiyacım yok, çünkü bir şey kaybetmiyorum. | Open Subtitles | لكنني لست بحاجة لمفتاح لأنني لا أفقد أبداً الأشياء |
| Tabii Hamburg'dan gelen sinyalleri alabilecek anahtarın yoksa. | Open Subtitles | نعم،مالم تحصل على مقص ليزري لمفتاح الاستقبال والارسال ترسله مباشرة إلى التاجر الأمريكي من هامبورغ |
| Emin değilim, ama geçen ay, Volkswagen Kaplumbağa'm bozulunca, ...elini arabamın bir metre altına uzatıp, İngiliz anahtarını aldığına yemin ederim. | Open Subtitles | لا يمكنني التأكد ولكن الشهر الماضي عندما كانت سيارتي بالورشة أقسم إني رأيت ذراعه تمتد لمفتاح ربط يبعد 3 أقدام تحت سيارتي |
| Asansör anahtarına ihtiyacım var. | Open Subtitles | احتاج لمفتاح المصعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 