"لمكان أخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir yere
• başka yere

Pardon, çocuğu emzirmeye gelmiştim ama başka bir yere gideyim iyisi mi?
آسفه لقد اتيت هنا للرضاعه ربما يجب أن أذهب لمكان أخر للرضاعه

Paramın orada olmadığına dair bir şey söylerse ve başka bir yere gitmemiz gerekiyorsa seni oracıkta vururum.
..لو تكلمت بكلام فارغ عن عدم وجوده ..و أننا سنذهب لمكان أخر لنحضره سأطلق على رأسك النار فوراً

Demek ki sağlık helikopteri Garrett'ın ağabeyini başka bir yere götürdü.
ذلك يعني بأن المروحية التي أخذت أخوي غاريت لمكان أخر

Otele geri döndüm ve bir iki kadeh içtim. Ve sonra başka bir yere gidip biraz daha içmiş olmalıyım.
رجعت إلى الفندق، تناولت شراب أو إثنين، و بعد ذلك لابد أنني ذهبت لمكان أخر و شربت المزيد.

Sert bir dille resimlerini başka yere götürmesini söyledim.
و أقترح عليه بلغة قوية أن يأخذ صوره لمكان أخر

Üzgünüm ama başka bir yere gidelim.
هاي .. عذرا .. عذرا علينا الذهاب لمكان أخر

- Biz evini bulunca başka bir yere gitmek zorunda kalır.
صحيح - كنا متواجدين في منزله لذا ذهب لمكان أخر -

Benim içgüdüm kaçmak, başka bir yere gidip tekrardan başlamak, başka biri olmak olurdu.
غريزتي قد تكون الرحيل، الانصراف والذهاب لمكان أخر والبدء من جديد، أن أصبح شخصاً جديداً.

- başka bir yere gidelim.
أوكى؟ يمكننا الذهاب لمكان أخر لا..

başka bir yere gitsek? Bir yer biliyorum.
يجب أن نذهب لمكان أخر أنا اعرف مكان

Hoşuna gitmediyse, başka bir yere otur.
إذا لم يعجبكي هذا، فاذهبي لمكان أخر

Bence başka bir yere gitmeliyiz.
أعتقد أنه يجب علينا أن نتحرك لمكان أخر.

Tamam başka bir yere gideriz.
نعم . حسناً سوف نذهب لمكان أخر

Bu yüzden neden bu düşüncelerinizi alıp başka bir yere gitmiyorsunuz?
لِمَ لا تأخذونه لمكان أخر ؟

Önemli değil. Biz de başka bir yere gideriz.
لا مشكلة سنذهب لمكان أخر

O zaman onu başka bir yere götürürüm.
إذن سوف أخذه لمكان أخر

başka bir yere gitmek ister misin?
أتود الذهاب لمكان أخر ؟

başka bir yere taşınalım.
سنذهب لمكان أخر ؟

Scotty'nin orada kaldığını veya siz gittikten sonra başka yere gitmeye kalkıştığını mı düşünüyorsunuz?
هل تظن أن سكوتي بقي هناك أم أنه ذهب لمكان أخر بعد رحيلك؟

Mıknatısları, asteroiti başka yere çekmek için kullansak?
ماذا لو استعملنا المغنطة لجذب الجرم السماوي لمكان أخر