"لمكان بعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzağa
• çok uzaklara
• uzak bir
• ıssız bir yere
• uzaklarda bir yere

Ama onun durumunda, çok uzağa olamaz. En fazla arabayla iki günlük uzaklıkta.
لكن طبقاً لظروفها لم تذهب لمكان بعيد يومان سفر بالسيارة على الأغلب

Oğlun buradan uzağa gidiyor ve sen onu uzun bir süre göremeyebilirsin.
سيذهب لمكان بعيد جداً ولن تريه لوقت طويل

Araba ardında bu kadar şanzıman yağı bırakıyorsa bakıma sokulmadan fazla uzağa gitmiş olamaz.
الآن إن كانت سيارة يتسرب منها الزيت التي أحدثت الآثار إذن فلا يمكن للسائق أن يذهب لمكان بعيد بعد أن تتوقف

çok uzaklara giden ve hala siren sesinden korkan Christina. Gerçekte kimsin?
كريستينا التي ستذهب لمكان بعيد جدًا، ومع ذلك تخاف من صوت سارينة البوليس.

Kızının düğün gününde kocaman bir kuşun gelip pençeleriyle onu kaptığını ve çok uzaklara götürdüğünü söylerler.
وقالوا , يوم حفل زفاف إبنته طائر عظيم أتى من السماء وقام بإختطافه بمخالبه وأخذه لمكان بعيد جداً

Onu zarar görmemesi için yeterince uzak bir yere götüreceğiz.
..سأخذها لمكان بعيد ..وسابقيها بعيدة عن أي آذى

Stefan'ı kaçırdım ıssız bir yere getirip öldürmeye çalıştım.
اختطفت (ستيفان) وجلبته لمكان بعيد وحاولت قتله.

Haydi uzaklarda bir yere gidelim.
نذهب لمكان بعيد.

İki sefer de çok uzağa gidemeden tutuklandı.
في كِلا المرّتين تمّ القبض عليه أن يهرب لمكان بعيد.

Doğum gününde asla o kadar uzağa bir yere gitmezdi.
ما كان ليقود لمكان بعيد في يوم عيد ميلادها

Elektriğimizi kesecekler ve ailem abimi uzağa gönderiyor.
التيار الكهربي سيفصل عن بيتنا وأهلي سيرسلون أخي لمكان بعيد

Çok uzağa gitti ama, bugün dönmeyebilirler.
خرج لمكان بعيد جدًا، وقد لا يعود اليوم.

uzağa mı gidiyorsunuz?
أنت ذاهباً لمكان بعيد ؟

Kraliçeden kurtulmak için çok uzaklara gidiyorum. ...ama sizlerle harika günler yaşadım.
"سأذهب لمكان بعيد أئمن فيه شرّ الملكة، لكنّي أعلم أنّي سأذكر أوقاتنا سويّا للأبد"

Uzaklara, çok uzaklara gitmeliyiz.
نحتاج للذهاب لمكان بعيد جداً

Çok, çok uzaklara gitmemiz lazım.
نحتاج للذهاب لمكان بعيد جداً

10 dakikaya kadar çıkmazsam, parayı al ve uzak bir yere git.
و إذا لم أخرج لك بعد 10 دقائق ، تأخذين المال و تذهبين لمكان بعيد

Çok uzak bir yere gitmem gerekirse ve orada bana hangi yolda gideceğimi söyleyecek kimse olmazsa?
ماذا إن أضطررت إلى الرحيل لمكان بعيد حقًا.. ولم يكن هناك أحد ليخبرني بأي طريق أسلك؟

Ve Cassie Lockhart'ın tek istediği uzaklarda bir yere gitmek.
(وكل ماتريده (كاسي لوكهارت هو الذهاب لمكان بعيد