"لمكان كهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir yere
• Öyle bir yere

böyle bir yere girerek, kendi kutsallığınızı kirletemezsiniz.
لا يمكنك أن تشوهى نفسك المقدسة بالدخول لمكان كهذا

böyle bir yere neden çocuklarını getirmek istersin ki?
لم يريدون ان يحضروا اولادهم لمكان كهذا ؟

böyle bir yere geldiğinizde, Sanki büyük duvarlarla çevreleniyorsunuz.
حين تخرجون لمكان كهذا وكأن هناك جدارًا ضخمًا

Kim çocuklarını böyle bir yere gönderir ki?
من يقوم بإرسال أبنائه لمكان كهذا ؟

Kendine saygısı olan bir adam hiçbir kadına Öyle bir yere gitmeyi teklif etmez.
كيف تدعو امرأة للذهاب لمكان كهذا

Sizi asla böyle bir yere getirmemeliydim.
ماكان عليّ أن أجلبكم لمكان كهذا

- ...ama böyle bir yere otobüsle de gelebilirdik.
-كان يمكننا أخذ الباص و الذهاب لمكان كهذا

Yine de böyle bir yere gelmeyi talep ettin.
والآن طلبت مني المجيء لمكان كهذا

Fakat seni asla böyle bir yere getirmezdim.
لكني لم أكن لأحضرك لمكان كهذا

-Yüzde doksan ihtimalle eğer bir kadın kaçmış ve kızını da böyle bir yere getirmişse kocasına çok kızmıştır, derim ben.
-تسعون بالمائة من الوقت عندما تهرب الزوجة ...تأخذا معها ابنتها لمكان كهذا

Eğer benim hapisten erken çıkma şansımı tehlikeye atacağımı düşünüyorsan sen de böyle bir yere aitsin demektir, Ray.
أنـت تنتمـي لمكان كهذا إن ظننت أنني سأفسد فرصتي (للخروج من السجـن مبكراً يا (راي

Klara'yı nasıl olur da böyle bir yere getirirsin anne?
كيف يمكنكِ أن تأتي بـ(كلارا) لمكان كهذا ؟

Böyle bir zamanda, böyle bir yere insan sokmak...
لذا ضمّ أناس لمكان كهذا الآن...

böyle bir yere kız davet edemezsin.
-لا يمكنكما دعوة فتاة لمكان كهذا .

Bir dahaki sefere Öyle bir yere gideriz o zaman.
ربما أذهب لمكان كهذا المرة القادمة.

Daha önce Öyle bir yere gitmedin mi hiç?
ألم تذهبي مطلقاً لمكان كهذا من قبل؟

Öyle bir yere gitmek istemezsin.
انت لا تريد ان تذهب لمكان كهذا