"لمكان ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir yere
• bir yerlere
• bir yerde
• bir yer
• yerlerde
• başka yere
• biryere
• biryerlere

diyoruz. Şimdi, canlandırmak için, arabanızla Bir yere gittiğinizi düşünün.
والآن لتوضيح ذلك، أريد منكم تخيل أنك تقود لمكان ما.

Tamam, o zaman Bir yere gidip, bir şeyler yaparız.
, حسناً نحن سنذهب لمكان ما . لنستمتع بعض الوقت

Hayır. Bir yere ulaşmaya çalışıyordum ve biri beni durdurmaya çalışıyordu.
كلاّ، كنت أحاول الذهاب لمكان ما وكان ثمة من يحاول منعي،

İlla Bir yere gitmek istiyorsanız şelaleleri veya mağaraları görmeye gidin.
ان كنتي ضروري تذهبين لمكان ما اذهبي لمشاهدة الشلالات او الكهوف

Sen yarın onları bir yerlere götürür müsün diye soracaktım.
وأتساءل عما إذا كان بإستطاعتك اخذهم للخارج لمكان ما غداً

Bunların yakın zamanda Bir yere gidebileceğini sanmıyorum. - Terk et burayı.
لا أعتقد بأن هؤلاء سيذهبوا لمكان ما قريبًا فقط اخرج من هنا

İşimi Bir yere taşımam gerekiyordu ve burası bana iyi hizmet vermiştir.
يجب ان احضر عملى لمكان ما و هذا المكان كان جيدا لى

Hadi, Bir yere gitmemiz lazım. Öyle bir şey işte.
هيا، علينا الذّهاب لمكان ما أو نكون، شيءٌ مثل هذا.

Siz alışverişle ilgilenirken... ben bu bok çuvalını başka Bir yere götüreceğim.
سأجعلكم تتولون هذه الصفقة، بينما أخذ هذا القذر لمكان ما وأتخلص منه.

Vücudumuz öldüğünde o enerjinin Bir yere gidiyor olması lazım.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

Her şeyi kaydediyormuş ama bilgisayarın sistemine değil, uzakta Bir yere.
إنه يُسجل كل شيء وليس إلى النظام ، لمكان ما بعيد

Adam ya onu korkutmak istedi, ya da onu Bir yere götürmek istedi.
أو حبيب هذا الشخص أراد إما أن يخيفه أو أن يأخذه لمكان ما

Eğer Bir yere gidecekseniz ben de sizinle gelebilir miyim?
إذا كنتم ستذهبون يا رفاق لمكان ما أيمكنني القدوم معكم؟

Babamı arabayla Bir yere bırakmam gerekir diye evde bekliyordum ben de.
‫كنت أنتظر في المنزل ‫في حال احتاج أبي إلى توصيلة لمكان ما

Daimi ailemi bulmayi düsündüm, nihayetinde Bir yere ait olacaktim.
لطالما ظننتي أنّي إن وجدت والديّ، فسأنتمي جميعًا لمكان ما.

Aileleri, sevdikleri insanların güvenli Bir yere götürülmesini istiyordu.
ما حدث هو أن تلك الأسرة توجب عليها أخذ أبنائها لمكان ما آمن.

Ve eğer siz de benim gibiyseniz, zamanınızın önemli bir bölümü Bir yere giderken, uçaklarda geçirdiniz.
وإذا كنتم مثلي، في طائرة لجزء كبير من وقتكم تسافرون لمكان ما.

Sizi Bir yere bırakayım mı, genç bayan?
هل يمكننى أن أصطحبك لمكان ما أيتها الشابة ؟

bir yerlere gidelim istemiştim. Kahve içelim belki dondurma yiyelim.
أردت الذهاب لمكان ما وربما أتناول بعض المثلجات أو القهوة.

Bana söylediler. Bu tamamen senin benim ve bir yerlere gitmek ve de duygularla ilgili...
قد اخبرونى، لقد كان الأمر عنك وعنى وعن الذهاب لمكان ما وعن المشاعر

Kilise, tarikat. Tarikat, kilise. Pazarları başka bir yerde sıkılacağız.
من الطائفة للكنيسة ومن الكنيسة للطائفة لذا سيكون هذا مملاً، أيمكننا الذهاب لمكان ما أيام الآحاد؟

Alet-edevatı olan bir yer bulana kadar yalnız olamam.
لا يمكننا أن نكون لوحدنا مالم نذهب لمكان ما

Bir yerlerde sola dönüş mü yaptıracaksınız bana?
أستأخذني لمكان ما لأقوم بالإلتفافات اليُسرى

Mona, burada başının çaresine bakabilir misin yoksa başka yere mi götüreyim?
مونا " هل ستكونين بخير هنا " أم آخذك لمكان ما ؟

Baba, lütfen, konuşmak için biryere gidelim.
أبي, أرجوك دعنا نذهب لمكان ما ونتحدث عن الأمر.

Tüymek istiyorsan, ikimiz biryerlere gidebiliriz.
إذا أردتي الإنسحاب يمكننا الذهاب لمكان ما ؟