| Affedersiniz. Bana hastane kütüphanesine nasıl giderim söyler misiniz? | Open Subtitles | عفواً، هل يمكن أن تدليني كيف أصل لمكتبة المستشفى؟ |
| Bir fon oluşturacağım. Çocuk kütüphanesine kitap almak için. | Open Subtitles | سأرصد مبلغاً لشراء بعض الكتب لمكتبة الأطفال |
| Şimdi, istemeden gördüm ki, bu denli etkileyici bir Kütüphanesi olan biri, o kitaba yaptığı şey garip değil mi? | Open Subtitles | لاحظت رجلاَ لمكتبة مذهلة أليس غريباَ ما فعل بهذا الكتاب ؟ |
| Nöroloji Bilimi öğrenimi görmeyi ve New York halk Kütüphanesi ve ve Lincoln Merkezine destek olarak ailesinin mirasını devam ettirmeyi umuyor. | Open Subtitles | تأمل أن تكون رائدة في علم الأعصاب وتوصل ميراث عائلتها كداعم لمكتبة نيويورك العامه |
| Hayır, çocukların kütüphaneye ihtiyaçları yok. | Open Subtitles | مرحباً، أنا جيل؟ لا، الأولاد ليسوا بحاجة لمكتبة |
| Kopenhag'da bir kütüphane ve otel için yaptığımız projeyi yalınlıkla gösterelim. | TED | أكثر طريقة لوصف ذلك حرفياً، هو مشروع قمنا به لمكتبة وفندق في كوبنهاغن |
| Türümüzün müşterek bilgisi kendi elektronik İskenderiye kütüphanemiz bir cihazı, merakı ve yapabilme özgürlüğü bulunan herkesçe erişilebilir. | Open Subtitles | المعرفة الجماعية لنوعنا مكتبتنا الإلكترونية المشابهةُ لمكتبة الإسكندرية يُمكنُ أن يُوصَلُ إليها بواسطة أي شخصٍ يَملِكُ جِهازاً |
| Yardımsever, kitap kurdu Metropolis kütüphanesinin gerçek dostu, Bay Lex Luthor. | Open Subtitles | المحب للخير، المحب للكتب. أعرفكم بالصديق الحقيقي لمكتبة (متروبوليس)، السيّد (ليكس لوثر). |
| Bir grup tutuklu hapishane kütüphanesine gider ve senin baştan sona okuduğun bir kaç kitabı karıştırır, sonra da gittiğin yeri unutturana kadar sırayla seni döverler. | Open Subtitles | مجموعة من السجناء سيذهبون لمكتبة السجن ويأتون بمجموعة من الكتب، والتي من المحتمل قمت بقراءتها من بدايتها لنهايتها وبعد ذلك يتناوبون الضرب عليك بها |
| Aydınlık Fae kütüphanesine gitti, Hel askerleriyle ilgili bilgi içeren bazı belgeler bulmak için. | Open Subtitles | هو ذهب لمكتبة طائفة النور لإحضار نص يعتقد ان به معلومات "عن جنود "هِل |
| Kryger, Camden kütüphanesine gidiyor. Adamlarını oraya gönder. | Open Subtitles | "كريجر" متجه لمكتبة كامدين خذ رجالك وأتجه لهناك |
| Babamın kütüphanesine yapılacak... ek için plan çizmeye gelmişti. | Open Subtitles | أتي ليخطط إضافة لمكتبة والدي |
| Bunu Dobbs'un kütüphanesine parti sırasında sokmak için bir yol bulmamız gerek. | Open Subtitles | (حسناً ، علينا ان نجد طريقة لأدخاله لمكتبة (دوبز خلال الحفلة |
| Sadece beni görmek istemişler ve "New York Halk Kütüphanesi'nin 2012 Genç Aslanlar Kurgu Ödülü" ne aday gösterilen beş kişiden biri olduğumu söylemek istemişler. | Open Subtitles | لقد أردوا فقط مقابلتي شخصيا لكي يخبروني بأني واحد من خمس مرشحين لجائزة الأدب القصصي لعام 2012 لمكتبة نيويورك العامة |
| Kongre Kütüphanesi için folk müziği kayda alıyorum. | Open Subtitles | أسجل الموسيقى الشعبية لمكتبة الكونغرس |
| Ulusal Edebiyata Yetenekli Çocuklar Kütüphanesi içindi. | Open Subtitles | لمكتبة الهبة الوطنية في أدب الصغار. |
| Kongre Kütüphanesi'ne arz etmeyeceğiz Joan. | Open Subtitles | لن نسلمها لمكتبة الكونقرس سيداتي |
| Bu arada, kütüphaneye hayranlık besleyen sadece Brick değildi. | Open Subtitles | وفيالوقتنفسه، كانلبنةليسالوحيد معسحر لمكتبة |
| Ref kodunu üretim kalitesinde kütüphaneye dönüştürecek bir adam da lazım. | Open Subtitles | احتاج رجل لتحويل كود المرجع لمكتبة انشاء الجودة |
| Peki nasıl oluyor da koca bir kütüphane gözünün önünden yok oluyor? | Open Subtitles | وكيف يكون هذا مُمكناً بالنسبة لمكتبة كاملة أن تختفى فجأة من امام أعيُنِكُم؟ |
| Yardımsever, kitap kurdu Metropolis kütüphanesinin gerçek dostu, Bay Lex Luthor. | Open Subtitles | المحب للخير , المحب للكتب الصديق الحقيقي لمكتبة (متروبولس) سيد (ليكس لوثر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 