"لمنزلكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evine
• evinize

İşte bu yüzden Evine kablo döşetmek için marangoz çağırmazsın.
لهذا لن تستئجري نجار كي يركب شبكة أسلاك الكهرباء لمنزلكِ

Evine gelmek istemiyorum, çünkü o köpeğe katlanamıyorum. Nedenmiş o? - Ayrıca, sürekli telefon çalıyor.
وأنا لا أريد الذهاب لمنزلكِ لأنني لا أطيق الكلب ورنين الهاتف

Birazdan kalkıp çalışmam gerek. Evine git.
لآبد أن أستيقظ من أجل العمل قريباً فلماذا لآ تذهبى انتِ لمنزلكِ ؟

Deneyebilmeniz için evinize teslim edebileceğimize eminim.
أنا متأكدة بأننا نستطيع توصيله لمنزلكِ لكي تقومي بتجربته

Burada çıkarmayın böyle de evinize gidip orada-
،ليسَ عليكِ اخراجهُ هُنا .أرجو العودة لمنزلكِ وتفحّصه

Demek istediğim, kendisi evinize sık-sık gelen bir konuk.
ما أعنيه ، أنه كان ضيفاً دائماً لمنزلكِ

Bu kadının, Evine bir uğursuzluk getireceğini biliyordum.
كنت أعرف أن تلك المرأة ستجلب شبحاً لمنزلكِ

Köşeyi dönünce seni ön tarafa alıp Evine bırakacağım.
سأضعكِ بصندوق السيارة, ثم سأذهب لزاوية ما, ثم أضعك بالمقعد الأمامي, و أوصلكِ لمنزلكِ

Metotlarına gelirsek bir yaratığı Evine çekecek kadar dikkatsizce ve tehlikeli.
على الرغم من أن أساليبكِ متهورة إلا أن التهور لإغواء مثل هذه المخلوقات لمنزلكِ

Eğer beni ararsan bir tane daha yaptırıp Evine getirebilirim veya sen bara gelip bendekini alırsın
إذاأتصلتِبي ،أماسيكونبحوزتي.. أو أرسله لمنزلكِ أو بوسعي أن أتركه لكِ في الحانة.

Beni Evine kabul ettin ve ben çok aptalca davrandım.
أنتِ قمتِ بدعوتي لمنزلكِ و انا... تصرفت بفظاعة

Eminim şoför seni Evine kadar bırakacaktır.
سأطلب من السائق أن يُوصلكِ لمنزلكِ

Senin Evine mi gitmek istersin ya da...
حسناً ، أتريدين العودة لمنزلكِ ؟

Evine gitmen gerektiğini düşünüyorum.
أعتقدُ، بأن عليكِ العودة لمنزلكِ.

Olur da Evine gelirsem ilk önce oğullarını öldürürüm.
إذا يجب أن آتي لمنزلكِ, سأقتل آبنائكِ أولاً...

Bir defasında evinize babanı görmeye gelmiştim.
لقد جئت لمنزلكِ ذات مرة لأرى والدكِ

Geçen hafta altı metrelik ataç zinciri yapmıştınız ve çalışan mutfağından evinize altılı diyet kola götürdüğünüz söylendi.
الأسبوع الماضية صنعتِ سلسلة بطول 20 قدما من المشابك الورقية ولقد بلغ بإنك تأخذين ستة حزم من الصودا من مطبخ العمل لمنزلكِ

Bu gece evinize geldim.
لقد أتيت لمنزلكِ الليلة

evinize dönüp, yerde kalın.
عودي لمنزلكِ وإبقي منخفضة

evinize ulaşmak istiyorsanız Freya gibi ıkınmalısınız.
إذا أردت الوصول لمنزلكِ فعليكِ دفع الطفل للخارج (كما كانت لتفعل (فريا

Casey, evinize geldiğim gece tavan arasında ne yaşandığını hatırlıyor musun?
(كايسي)، بالليلة التي أتيت بها لمنزلكِ أتتذكرين ما حدث بالعلية؟