| Parçaların fırlamasını engellemek için jelatinden küçük bir bariyer yaptım mesela. | TED | وكان علي صنع حاجز صغير من السيلوفين حوله لمنعه من التحرك |
| Birisi yakalanırsa diğeri konuşmasını engellemek için onu öldürme emri alırdı. | Open Subtitles | و في حالة الإعتقال، كانت أوامرهم بقتل الرفيق لمنعه من الكلام. |
| Ülkeden ayrılmasını engellemek için limanları ve havaalanlarını tutmuşlar. | Open Subtitles | راقبوا المراسي، والمطارات لمنعه من مغادرة البلاد |
| - ...olmasını engellemek için bazı önlemler almıştır. | Open Subtitles | لرجل في منصبك قد يقتل لمنعه من الحدوث. أنت لا تفهم، |
| Genelde onu kendine zarar vermesin diye yüksek güvenlikli odalarda tutyoruz. | Open Subtitles | نحنُ في العادة نبقية تحت تأثير المسكنات لمنعه من أيذاء نفسه |
| Okul, onun bu müsabaka için olan şansını takip etmesini engellemek için çok kararlı. | Open Subtitles | المدرسة يتم تحديد جدا لمنعه من مواصلة فرصته من الذهاب لهذه المسابقة. |
| Şekil değiştirir kalbimizin kırılmasını engellemek için çatlakları doldurur. | Open Subtitles | إنّه يغيّرُ قالب المرء، ويملء الفجوات اللتي في قلبه لمنعه من الإنفطار. |
| Ve ben de senatörden bir karşılığını görmeyi umarak ona bir iyilik yaptım, nüfuzunu, kardeşimi evde tutmak için kullanması için... her programda savunduğum savaşta çarpışmasını engellemek için. | Open Subtitles | و أنا أسديت للنائب خدمة و كنت أتمنى أنه سيردها لي باستخدام سلطته .لابقاءأخيهنا . لمنعه من الذهاب إلى الحرب التي كنت أدافع عنها في هذا البرنامج |
| İçeri girmesini engellemek için her şeyi yaptım. | Open Subtitles | فعلت كل ما بوسعي لمنعه من الدخول. |
| Birisi, bizimle konuşmasını engellemek için çok fazla zahmete girmiş. | Open Subtitles | أحدهم قام بجهد كبير لمنعه من التحدث لنا |
| Onun gelmesini engellemek için senin bir şeyler yaptığını, onu kaçırdığını düşünüyor. | Open Subtitles | تعتقد أنك أختطفت (ديفيد)، أو فعلت شيىء لمنعه من المجيىء. |
| Tehtidlerini gerçekleştirmesini engellemek için burdayım. | Open Subtitles | لمنعه من تنفيذ تهديداته. |
| Bizi terk etmesini engellemek için. | Open Subtitles | لمنعه من مغادرة البلاد. |
| Onun bana yardım etmesini engellemek için ona şanta yapacaksınız? | Open Subtitles | أنت تبتزه لمنعه من مساعدتي ؟ |
| Bugün Burt ile kapıştım seni kovmasını engellemek için. | Open Subtitles | ...كان لا بد أن أتشاجر مع (بورت) اليوم لمنعه من طردك |
| Red John, konuşmasını engellemek için onu öldürdü. | Open Subtitles | -ولكن (ريد جون) قتله لمنعه من التكلّم |
| Kendisine zarar vermesin diye hafif sakinleştiriciler kullanıyoruz. | Open Subtitles | لمنعه من إيذاء نفسه ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 