| Tanıştığımıza sevindim beyler. Bu ayrıcalığı neye borçluyum acaba? | Open Subtitles | سعدت بلقائكم، يا سادة، لمن أدين بهذة الزيارة؟ |
| Dedektif Chandler gelişinizi neye borçluyum? | Open Subtitles | مٌحققة تشاندلر لمن أدين بسروري لزيارتك ِ ؟ |
| Bay Haydon. Bu sabah burayı şereflendirmenizi neye borçluyum? | Open Subtitles | سيد هيدين, لمن أدين شرف حضورك هذا الصباح؟ |
| Bu ziyaretinizi neye borçluyum acaba? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسأل.. لمن أدين له بهذه الزيارة؟ |
| Bu beklenmedik ziyareti neye borçluyum? | Open Subtitles | أعتقد أنه كان الشخص المسؤول. مرحباً. لمن أدين بشرف هذه الزيارة المفاجئة ؟ |
| Bir bourbon alırım. Ee, bu ziyareti neye borçluyum? | Open Subtitles | بإمكانك لف ذراعي, سأخذ بوربون لذا , لمن أدين بهذا الشرف ؟ |
| Beyler, bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | أيها السادة,لمن أدين بهذا الفضل؟ |
| Selam. Bu ziyareti neye borçluyum? Özel bir nedeni yok. | Open Subtitles | أترك هذا لزوجي لمن أدين شرف الزيارة ؟ |
| Bu ziyareti neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين بذلك الامتياز الغير متوقع ؟ |
| Bu görüntülü konuşma fırsatını neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين بالفضل بشأن هذه المحادثة؟ |
| Bu ziyareti neye borçluyum dostum? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف ، يا صديقي ؟ |
| Başkan Gainey bu zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | عٌمدة جايني لمن أدين بهذا السرور ؟ |
| Çavuş, bu onuru neye borçluyum? | Open Subtitles | أيها الرقيب لمن أدين بهذا الشرف |
| Bu ziyaretinle şereflendirmeni neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف غير المتوقع؟ |
| Kıçımdaki bu nadide kıymıkları neye borçluyum bugün? | Open Subtitles | لمن أدين هذه الزيارة المزعجة "الشظايا" ؟ |
| Bu beklenmedik sürprizi neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين هذه المفاجأة السارة ؟ |
| Adımın sizin tarafınızdan haykırılması zevkini neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين هذا السرور بصراخك ِ بأسمي ؟ |
| Bu muhteşem zevki neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا السرور كله؟ |
| Bu onuru neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين بهذا الشرف؟ |
| Bu cömertliği neye borçluyum? | Open Subtitles | لمن أدين هذا السخاء ؟ |
| - Bu şerefi neye borçluyuz? | Open Subtitles | لمن أدين هذا الشرف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 