| Kim eski moda hetero festivaline hazır? | Open Subtitles | من منكم جاهز لمهرجان الموضة القديمة للرجولية ؟ |
| Bay Han, bizimle Shi-Shi festivaline gelmek ister miydiniz? | Open Subtitles | سيد هان , هل تريد ان تاتي معنا لمهرجان شي شي ؟ |
| Gogol festivali için hazır değildim. | Open Subtitles | وبعدها لم أكن على استعداد لمهرجان غوغول. |
| — Çocuklar, bu film festivali şeysi çok verimli parasal imkânlar sunuyor. | Open Subtitles | أيّها الأولاد، لمهرجان الأفلام هذا احتمالات ماديّة مُربِحة |
| Buz Panayırı altı peni! | Open Subtitles | ستة بنسات لمهرجان الصقيع |
| Benim eski filmlerimin gösterildiği bir festivale kimin ihtiyacı var ki? | Open Subtitles | لا أريد أن أذهب بنهاية هذا الأسبوع من يحتاج لمهرجان عن أفلامي القديمة؟ |
| Bir kaç hafta daha bekleyip seni Hasat festivaline götürmek için ailenden izin almam gerekirdi. | Open Subtitles | كان ينبغي أن أنتظر أسبوعين وأسأل والداكِ إن كان بوسعي أخذكِ لمهرجان الحصاد |
| Victor'la Heritage Caz festivaline gitmek için işi asıyorum. | Open Subtitles | لن اذهب للعمل لأذهب لمهرجان التراث الأزرق مع فيكتور |
| Mezuniyetimden önce arkadaşlarımla Winston-Salem'deki açık hava müzik festivaline gitmiştim. | Open Subtitles | فقبل تخرجى تماماً ، ذهبت مع بعض الأصدقاء "لمهرجان الموسيقى الكبير ذاك ب"وينستون سالم |
| Fransız Film festivaline bilet ister misiniz? | Open Subtitles | في تذكرتين لمهرجان الأفلام الفرنسية؟ |
| Beni Keystone film festivaline mi götürmek istiyorsun? | Open Subtitles | تريد أن تأخذني لمهرجان أفلام كي ستوون؟ |
| Belki de Pirinç festivali yolculuğumuzda bir tane görürüz. | Open Subtitles | ربما نقوم برحلة لمهرجان الأرز سنرى جميعنا أحدهم |
| Şu anda, okul festivali ve darbeyle meşgulüm... | Open Subtitles | انا مشغول بالتخطيط لمهرجان المدرسة و الانقلاب العسكري |
| Orada aptal bir bukkake festivali düzenlensin istemiyorum*. | Open Subtitles | لا أريد أن ينقلب الوضع لمهرجان قذف سوائل |
| Kingsbridge yün festivali düzenliyor bu yüzden Shiring artık hayaletlere ev sahipliği yapacak! | Open Subtitles | إن "كينجسبريدج" يخططون لمهرجان للصوف و"شايرينج" ستصبح قرية اشباح من أخبركِ بهذا ؟ |
| Babam oraya bir kez uçurtma festivali için gitmişti. | Open Subtitles | والدي اذهب الى هناك مرة واحدة لمهرجان الطائرات الورقية. |
| Buz Panayırı altı peni. | Open Subtitles | ستة بنسات لمهرجان الصقيع |
| Biz de doğal olarak bunu festivale çevirdik. | Open Subtitles | وكما جرت العادة، حولنا هذه الإسطورة لمهرجان |
| Hasat şenliğinin açılış gününde. | Open Subtitles | في اليوم الافتتاحي لمهرجان الحصاد. |
| köylülerde gençlere Mountain Man müzik festivalinde eşlik edecekler... eğer kostümünüz varsa genç yada köylü olsun | Open Subtitles | لكن معهم بعض القرويين بالدوره العاشره لمهرجان رجل الجبل الموسيقي لذلك حتى لو كنت مرتدياً زي شبح أو ساحر |
| Yani hepiniz müdürlük zırva festivalinin dünya galasına hoş geldiniz! | Open Subtitles | إذن أهلا بكم جميعا في الشركة الأولى عالميا لمهرجان الحماقة |
| Bolivian Film Festivalinden altı gün gerideyiz. | Open Subtitles | سنفوت اليوم السادس لمهرجان الفيلم البوليفي |
| Bu geceki son şarkıcımız, müzik festivallerinin kraliçesi... | Open Subtitles | بعض خطوط السفر المريحة اخر فنان في هذا المساء الملكة لمهرجان الموسيقىَ |
| Taşların bu eşsiz dizilişi, on yıllardır geleneksel kartal şenliğine doğal bir arena sağlıyor. | Open Subtitles | لعقود، هذا الجبل الصخري البديع كان الميدان الطبيعي لمهرجان النسور السنوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 