"لموطني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evime
• vatanıma
• anasıdır
• göndermeniz

evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
أريد العودة لموطني ، لكني لست متأكدة عما سأعود إليه لو تغير التاريخ

Zamanda yolculuk cihazı hepimizi 65 yıl öncesine götürdü. evime dönmek istiyorum.
جهاز سفر زمني أرسلنا جميعاً 65 سنة للماضي ، أريد العودة لموطني

evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
أريد العودة لموطني لكني لست متأكدة عما سأعود إليه لو أن التاريخ تغير

ve 7 yaşımdayken aniden bir arama ekibi evime geldi.
وعندما كنت في السابعة من عمري . فجأةً ، مجموعة بحثية وصلت لموطني.

- Tanrı'nın sözlerini vatanıma götüreceğim.
واعلَم أنه سيتبقى واحدة على الأقل. سأوصل كلمة الله لموطني.

Ve şimdi de cin, evime yeni evime dönmeyi diliyorum.
و الآن, "جـنـّي". أتـمـنـّى أن أعود لموطني بصحبة منزلي الجديد

evime dönmeden bana şans diledi.
أن يتمنى لي حظاً طيباُ قبل أن أعود لموطني

Şimdi,nihayet evime dönebilirim,Roma'da bekleyen karımın yanına.
الآن ، لقد انتهيت قادر على العودة لموطني إلى زوجتي التي تنتظرني في روما

evime dönmek istiyorum. Ama evime geri dönersem mazinin değişip değişmeyeceğinden emin değilim.
أريد العودة لموطني ، لكن لايمكني التأكد ما الذي سأعود إليه، لو أن التاريخ تغير

Öküz gibi çalıştıktan altı ay sonra evime dönüyorum.
سأعود لموطني بعد ستة أشهر من العمل الشاق مثل البغال

Bu yüzden, 21 yaşındayken belgesel yapımcısı olarak kameramı, savaş bölgelerinde ön saflarda yer alan marjinalleşmiş topluluklardan, nihayet kadına karşı şiddeti belgeleyeceğim evime, Pakistan'a çevirdim.
لذا وفي عمر 21 أصبحت صانعة أفلام وثائقية أجول بكاميرتي عبر المجتمعات المهمشة وأمام حدود مناطق الحروب في النهاية عدت لموطني باكستان حيث أردت توثيق العنف ضد النساء

evime dönmek için, birilerinin elinden tutmam gerekiyordu.
...إن أردت أن أعود لموطني مرة أخرى فلا بد أن أمسك بيدي أحدهم

evime asla dönemeyebilirim ama ben buraya yardım etmek için geldim.
قد لا اعود لموطني ابداً , لكنني هنا - الان , للمساعده

Seni öldürürsem beni evime götüreceğine söz vermişti.
وعدني بان يأخذني لموطني إذا قتلتك

Ben de bugün evime dönüyorum.
أنا أيضاً سأعود لموطني اليوم.

"Mutlu günlerimin anılarının olduğu evime dönüyorum."
"سأعود لموطني لأجد ذكرى أكثر سعادة"

evime gidiyorum.
أنا ذاهبه لموطني

Elli yıldır vatanıma gitmedim.
لم اعد لموطني منذ 50 سنة

Ne de olsa Louisianalıydım ve Paris New Orleans'ın anasıdır.
كنت من أصل امريكي على أية حال وكانت باريس بمثابة الأم لموطني نيو اورليانز