| Birkaç diş ve kesilmiş tırnakla randevumuza hazır olacaksın. | Open Subtitles | أسنان وبعض قصاصات الأظافر وسنكون جاهزين لموعدنا |
| Hey! Üçüncü randevumuza hazır mısın? Dördüncü. | Open Subtitles | أيّتها الظريفة هل أنتِ جاهزة لموعدنا الثالث ؟ |
| Rosie, gerçek şu, randevumuzda bana söylediğin bir şey aklıma takıldı. | Open Subtitles | روزي، الحقيقة انه عندما ذهبنا لموعدنا قلت شيئا بقي في ذاكرتي |
| Dün gemideki randevumuzda, üşütmüştünüz. | Open Subtitles | بالنسبة لموعدنا على الغداء بالأمس قبل ان لديك نزلة برد |
| Bu bölüm benim bir sonraki randevu için hazırlanalım. | Open Subtitles | هذا الجزء لم يكن لنتحضر لموعدنا التالي |
| Buluşmamız için bunlardan birini ödünç alabilirsem başka tabii. | Open Subtitles | عدا أنه يعني بأنه يمكنني استعارة ثوب "أنداري" النادر لموعدنا |
| Ray, asansördeki randevumuz için teşekkürler, gerçekten çok güzeldi. - Evet. | Open Subtitles | راي،شكراً لموعدنا بالمصعد كان ممتعاً بحق |
| - Selam, bu akşamki oyun buluşmamıza erken gelebilir misin diye öğrenmek istedim. | Open Subtitles | إن كان باستطاعتك القدوم مبكرا لموعدنا الليلة |
| randevumuza gitmemiz için can atıyorsan başka. Haydi gidelim. | Open Subtitles | أظنكِ تتحرقين شوقاً لموعدنا لنعد للمنزل |
| Aynı zamanda eski sevgilisi olan, randevumuza gelen ve yaşlıların önünde kıskançlık olayı yaratan patronuna aşırı tepki vermiş olabilirim. | Open Subtitles | ربما أكون قد بالغت برد فعلي لمجئ رئيسها و الذي هو حبيبها السابق لموعدنا و محاولة إغاراتي أما العديد من المسنين |
| Ama onu bu kadar özlüyorsan, ikinci randevumuza o da gelebilir. | Open Subtitles | لكن، لو تفتقده لتلك الدرجة يمكنه أن يأتي لموعدنا الثاني |
| Böylece Stella ve ben randevumuza çıktık. | Open Subtitles | إذاً ، فقد ذهبنا أنا وستيلا لموعدنا |
| Öğle yemeği randevumuza hazır mısın? | Open Subtitles | هل انت جاهز لموعدنا على الغداء؟ |
| {\1c00FFFF}{\3c000000}{\4c000000}Randevumuza hazırlanmak için spor salonuna gidiyorum. {\1c00FFFF}{\3c000000}{\4c000000}Randevu? | Open Subtitles | -سأذهب إلى الجمنازيوم لأجهز لموعدنا |
| Orası özel bir yerdi Joy'u ilk randevumuzda aldığım yer. Üzgünüm. | Open Subtitles | لقد كان مكانا مميزا حين أخذت جوي لموعدنا الأول |
| - Lavon ilk randevumuzda beni oraya götürmüştü. | Open Subtitles | مطعم دوفين كوشينا ؟ لافون أخذنى هناك لموعدنا الأول |
| Nolan, yarın akşam randevumuzda bize şoförlük yapabilirsin, değil mi? | Open Subtitles | يُمكنك أن تقلنا لموعدنا غدًا يا (نولان)،أليس كذلك؟ |
| Gwen konuştuğumuz gibi randevu için yola çıktı. | Open Subtitles | غوين" في طريقها" لموعدنا بينما نتحدث |
| Buluşmamız için kendime çeki düzen veriyorum, o kadar. | Open Subtitles | -أريد التزين استعداداً لموعدنا |
| Bu geceki dörtlü büyük randevumuz için nasıl bu? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا لموعدنا المزدوج المهمّ الليلة؟ |
| Bir sonraki randevumuz için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لموعدنا القادم |
| Tek istediğim tüm bu şeyler bitip normale döndüğünde ilk buluşmamıza çıkmak. | Open Subtitles | كل ما أردته لموعدنا الأول أن يكون عندما ينتهي كل هذا ويعود كل شيء طبيعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 