"لموكلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müvekkilimin
• müvekkilime
• müvekkilim
• Müşterime
• Bay Pfender

müvekkilimin 18 aylık cezasının bitmesine ne kadar süre kalmıştı?
وكم بقي لموكلي من الحكم الصادر بحقة لمدة 18 شهر؟

müvekkilimin tıbbi kayıtlarını istemişsiniz.
إسمع لقد أصدرت إستدعاء للتقرير الطبي لموكلي

Mahkemeden müvekkilimin şartlı salıverilmesini talep ediyorum.
أطلب من المحكة أن تسمح لموكلي بذلك تحت إطلاق سراح مراقب من الولاية

...yaptığım işin sorumlulukları var ve sadece müvekkilime karşı değil.
لدي التزام ،للقيام بعملي على قدر استطاعتي، وليس فقط لموكلي

Ayrıca yeni tanıkların eklenmesi, müvekkilime kefalet hakkı verir.
وبالإضافة إلى عملية الشهادة السرية تعطي لموكلي الحق في الكفالة

Şu anda bir cinayeti araştıryorsunuz ki müvekkilim bunula alakalı hiçbir şey yapmadı.
الحقيقة ببساطة هي انك تحققي في جريمة قتل والتي لا علاقة لموكلي بها

Sayın Hâkim, iddiamız müvekkilim hakkındaki takibatın ırkçı olduğu yönünde.
سيدي القاضي , أنه احتجاجنا بأن الادعاء العام لموكلي كان عنصريا

müvekkilimin iyiliği için yalan söylemem.
لا أكذب لكي أجعل الأشياء تبدو أفضل لموكلي

Bunun için de, müvekkilimin DNA örnekleri sizin laboratuarınıza gönderilmiş ve orada işlemden geçmişti, doğru mudur?
ولكي تفعل ذالك, هناك عينات من الحمض النووي لموكلي يجب أن يتم إرسالها و معالجتها بواسطة مختبرك, هل هذا صحيح؟

Bu durumda müvekkilimin DNA'sı, tozun eski bir evden çıkması gibi o laboratuardan bilinçli olarak dışarı sızdırılmış olabilir mi?
لذالك الحمض النووي لموكلي في ذالك الوقت قد يكون فعّال و توزع في جميع أنحاء المختبر مثل الغبار من خلال البيت القديم؟

Eyalet'in davasının tamamı müvekkilimin eski müşterek davalısının yeminli ifadesine dayanıyor.
بنت الولاية كل القضية على شهادة المتهم المشارك السابق لموكلي

Bu da müvekkilimin iş başvuru formu ve özgeçmişindeki yanlışlıktı.
كان يبحث في المكونات والمناهج الدراسية لموكلي...

Şimdi, müvekkilimin bu rahatsızlığı bugün sona eriyor.
الآن، هذه المضايقة لموكلي تنتهي اليوم

Ayrıca onun hakkında benim müvekkilime bahsettiğin bir kaç şahsi şeyden de haberdar değil.
كما انه لا يعرف حول بعض الأشياء الشخصية التي ذكرتيها لموكلي عنه

Buldukları tek iz müvekkilime ait.
البصمة الوحيدة التي عثروا عليها كانت لموكلي

müvekkilime üç yüz binlik çekini yaz da, henüz başvurmadığım dava talebimi çekeyim.
لذا لماذا لا تكتبين لموكلي شيكاً بـ 300000 دولار، و سأسحب تلك الدعوى التي لم أقيمها بعد.

Ama asla bir müvekkilime boş umutlar vermem.
لكني لا اعطي امل كبير وهمي لموكلي

- Bayan Howe, ...bu, müvekkilime geçen yıl yaptığınız final sınavı.
-لا شيء أضافي -السيدة هاو هذا الامتحان النهائي الذي أعطيته لموكلي العام الماضي

müvekkilim ölüm tehditleri almış. Bu terimleri kullanmasını ben tavsiye ettim.
موصل لموكلي رسائل تهديد ، وانا نصحته باستخدام هذا التعبير

Eğer lisanslı bir hijyenist değilseniz müvekkilim nasıl yeterli eğitim almış ki?
كيف يمكن لموكلي أن تلقى قدرًا كافيًا من التعليم إذا كنت أخصائية صحة غير مرخصة؟

2 gün içinde müvekkilim adına imzalanmış mülkiyet hakkı ver, yoksa federal hapishanelerde çürürsün.
أريد عنوان وقعت خلال لموكلي في 48 ساعة... ... أوسوفينتهيبكالأمر فيالسجنالاتحادي.

Müşterime bir insana zarar vermeyi asla düşünemeyeceğimi söyledim.
قلت لموكلي بأنني لن أميل لفكرة أذية الرجل

Nişan yüzüğünün bir rehincide olduğunu Bay Pfender'a garanti etmişsiniz.
أكدت لموكلي أنّ الخاتم معلّق البيع في محل الرهن