عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لمَ الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Neden şimdi
-
Niye şimdi
| Sessizliği bozduğuna memnunum ama Neden şimdi? | Open Subtitles | أنا سعيدة بقطع الصمت الإذاعي، لكن لمَ الآن ؟ |
| - Neden şimdi? - Bilmiyorum... | Open Subtitles | لم تطلب منّي أنّ ألعب "البلياردو" قبلاً، لمَ الآن إذن؟ |
| 2 yıl sonra Neden şimdi? | Open Subtitles | لمَ الآن ؟ بعد سنتين ؟ |
| Neden şimdi? | Open Subtitles | لمَ الآن فقط ؟ |
| Neden şimdi Gandalf? | Open Subtitles | لمَ الآن يا (غاندالف)؟ |