عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لمَ فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu neden yaptın
-
Neden bunu yaptın
-
Neden yaptın bunu
-
Bunu neden yapasın ki
-
Neden böyle birşey yapsın ki
| Bana Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا إذاً؟ |
| Vida, Bunu neden yaptın bana? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا بي؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا بحقّ السماء؟ |
| Neden bunu yaptın Marty? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا يا (مارتي)؟ |
| Bunu neden yapasın ki? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا ؟ |
| Bunu neden yaptın tatlı şey? | Open Subtitles | - لمَ فعلت هذا أيها الوسيم؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا ؟ |
| Bunu neden yaptın ki? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا ؟ |
| - Peki Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | -ولكن لمَ فعلت هذا ؟ ! |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا ؟ |
| Bunu neden yaptın Lionel? | Open Subtitles | لمَ فعلت هذا يا (ليونيل)؟ |