"لمَ كلّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neden

Ne? Neden tüm donmuş gıdalar dışarıda ve tezgahın üzerinde eriyorlar?
لمَ كلّ عشائي المجمّد موضوع على الطاولة؟

Neden bu kasabadaki herkes büyük sırlarla dolu olmak zorunda?
إلهي، لمَ كلّ شيء في هذهِ البلدة يجب أن يكون سراً كبيراً؟

Neden bu kasabadaki herkes büyük sırlarla dolu olmak zorunda?
لمَ كلّ شيء في هذهِ البلدة يجب أن يكون سراً كبيراً؟

Neden bütün sohbetlerinizde "ceset" kelimesi var?
لمَ كلّ حديث لك يحتوي على كلمة " جثّة " به ؟

Neden bana gerçekte ne hakkında olduğunu söylemiyorsun?
لمَ لا تُخبرني حقاً لمَ كلّ هذا ؟

Neden böyle oldu?
" لمَ كلّ هذا، وما سببه ؟ هو مغزى القصة "

Neden Amerika'daki her sohbet programında, erkek hep sakin ve kararlı, mantıklı konuşandır ve kadın, bilirsin işte sert, aşkta şanssız, deli yardımcıdır?
لمَ كلّ البرامج الحوارية عبر أمريكا بأسرها يكون فيها الرجل صوت العقل والهدوء والمرأة هي البائسة الغير محظوظة في الحب والمجنونة؟

O zaman söylesenize eyaletteki onca avukatata rağmen davaya Neden bölge savcısı bakıyor?
إذن أخبريني، لمَ كلّ المحامين في المدينة، المدّعي العام يحاول العمل بقضيّة (أوتيس)؟

Neden her şeyin altında bir Neden arıyorsun?
لمَ كلّ شيء يجب أن يكون عن شيء ما؟

Pekala, soru şu: Neden böyle yapıyorlar?
حسناً، إذاً السؤال هو لمَ كلّ هذا؟

Neden bu kadar dayak?
لمَ كلّ ذلك الضرب؟

Evet, bu gizlilik Neden?
أجل، لمَ كلّ تلك السريّة؟

Tüm bunlar Neden, Vic?
لمَ كلّ هذه الأسئلة ؟

Tüm ışıklar Neden açık?
لمَ كلّ الأنوار مشتعلة؟

Neden bütün polisler?
لمَ كلّ الشرطة؟

Neden herkes aşk işinde bu kadar kötü?
لمَ كلّ شخص سيء في الحبِّ؟

- Öyleyse Neden tüm yollar Siobhan Martin'e çıkıyor?
حسناً، لمَ كلّ الطرق تقود عائدة إلى (شيفون مارتن)؟

Neden herkes burada?
لمَ كلّ الطريق إلى هنا؟

Ama tüm bu gizlilik Neden?
ولكن لمَ كلّ هذه السريّة؟

- Neden bu kadar kabasın?
لمَ كلّ هذه القسوة؟