"لمَ لا تخبرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neden bana
• neden anlatmıyorsun
• Niçin bana
• - Neden sen söylemiyorsun

Neden bana, nereye gitmek istedigini söylemiyorsun ben de seni oraya götürdüm.
لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك

Neden bana seçmek istediğiniz filmin ismini söylemiyorsunuz?
لمَ لا تخبرني وحسب بإسم الفيلم الذي إخترته

Neden bana gitmek istediğiniz sinemayı da söylemiyorsunuz?
لمَ لا تخبرني وحسب بالمكان الذي تريد رؤية الفيلم فيه

neden anlatmıyorsun?
لمَ لا... . لمَ لا تخبرني و حسب؟

Niçin bana kendinizden biraz bahsetmiyorsunuz?
حسناً، لمَ لا تخبرني قليلاً عن نفسك؟

Şimdi Neden bana neler döndüğünü anlatmıyorsun?
الآن، لمَ لا تخبرني بما يجري بحقّ الجحيم؟

Neden bana bir iyilik yapıp söylemiyorsun?
لذا لمَ لا تخبرني وتجعل ذلك كإحسان شخصي؟

Bu hikayeye başlamadan önce Neden bana kendininkini anlatmıyorsun?
قبل أن نتكلم عن هذه القصة لمَ لا تخبرني قصتك ؟

Neden bana kendi halkı tarafından dışlanan cadı vekili hakkındaki hikayenin kendi versiyonunu anlatmıyorsun?
لمَ لا تخبرني نسختك من رواية أخرى، عن وصيّة السحرة التي نبذها أبناء جلدتها؟

- Evet okuyabiliyorum ama burada hepimiz senin gibi sahte avukat değiliz bu yüzden Neden bana ne okuduğumu açıklamıyorsun?
،أجل ،لكننا لسنا جميعُنا محامون محتالون مثلك لذا لمَ لا تخبرني بما أنظر إليه؟

Neden bana peşin peşin "Eve kız gelecek" demiyorsun?
لمَ لا تخبرني فحسب أن هناك فتاة آتية؟

Özetle, Neden bana seni nerede bulabileceğimi söylemiyorsun?
إذاً لمَ لا تخبرني أين سأذهب و سأقابلك

Hatta daha iyisi benim hakkımda ne düşündüğünü Neden bana söylemiyorsun?
أو الأحسن لمَ لا تخبرني رأيك عنّي؟

Neden bana bunların ne olduğunu söylemiyorsun?
لذا , لمَ لا تخبرني عمّ يجري ؟

Niçin bana geçirdiğin haftadan bahsetmiyorsun?
لمَ لا تخبرني عن أسبوعك؟

Niçin bana Melissa olayını anlatmıyorsun?
لمَ لا تخبرني عن (ميليسا جوي بلاك)؟