"لمُدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boyunca
• saat
• hafta
• yıldır

Düşman beni üç yıl boyunca bir hücrede tuttu.
لقد أحتجزنى العدو فى زنزانة لمُدة ثلاث سنوات

Bir hafta boyunca her gece bir saat gözetim altında olacaksın.
سوف تسجلى حضوركِ ساعة من الإحتجاز كل ليلة لمُدة أسبوع

Bugün aldığım deliller 30 gün boyunca isimsiz olarak saklanabilir.
الأدلة التى سأجمعها اليوم يُمكنها أن تبقي سراً لمُدة ثلاثون يوماً

Sivil filoyu al ve beni 18 saat bekle.
خُذ الأسطُول المدني وإنتظرنى لمُدة 18 ساعة

Ama 38 yıldır yalnızım, ve kaybettiğim zamanı telafi etmeye yeni başlıyorum.
و لكني كُنتُ وحيداً لمُدة 38 سنة و قد بدأتُ لتوي بالتعويضِ عن الوقت الماضي

Bu yüzden hayvanlar üç yıl boyunca o havuzların suyunu yuttu, diş ve mide sorunları yaşadı.
لذا لمُدة ثلاث سنوات، الحيوانات أكلت الأحواض.. ولثلاث سنوات الحيوانات كانت لديهُم مشاكل.. مع أسنانهُم، مع مِعَدُهُم.

60 kilometre, 60 gün boyunca benim ayaklarım... kupkuruydu.
ولكن لقطع 39 ميلًا، لمُدة يـ60ـومًا، سيرًا على الأقدام؟

Neden üç yıl boyunca hiç ipucu olmadığını düşündün mü?
لماذا بإعتقادك أنهُ لم يكنْ هناكَ أيّ أدلةٍ لمُدة ثلاث سنوات؟

İki ay boyunca idmana gitti.
ذهب لمُمارسة تدريباته لمُدة شهرين

Bir hafta boyunca televizyon izlemek yasak. - Ne?
ستمنعان من التلفزيون لمُدة إسبوع.

Tower Kayıtları'nın önünde seni 4 saat boyunca bekledim.
لقد انتظرتك لمُدة 4 ساعات علي برج " ريكوردز "ِ

Terk edilmiş bir taş ocağında iki boyunca işkence edilerek öldürülmüşlerdi.
" و اُخِذت الى مقلع مهجور بالقرب من مدينة " تايغرد و تم تعذيبُها لمُدة يومين

6 ay boyunca bahar partisi gibi.
كمهرجان (ثلاثاء المرفَع) لمُدة ستة أشهُر

Adı, Adrien Bauer. Caprica'da 3 yıl boyunca laboratuar asistanımdı.
كان يُدعى بـ(أدريان باور) وكان مُساعد معملى على متن (كابريكا) لمُدة ثلاث سنوات

18 ay boyunca. Derin ve yılan dolu bir bataklıkta.
{\pos(192,210)}لمُدة 18 شهراً قابعاً وسط مُسْتنقع يعجُ بالثَعْابين

Bugünden sonra sanırım bir ay boyunca uyur.
. سوفَ ينام لمُدة شهر بعدها

Hem de Florida'da üç hafta boyunca. Florida'ya hiç gittin mi?
طبيبة نفسية لمُدة ثلاثة أسابيع في (فلوريدا) هل ذهبتَ إلى (فلوريدا) مِن قَبل؟

Araba sürmekle ilgili bildiği her şeyi öğretebilmek için şehirde 1 saat tur attırdı.
و قد جعلتني أقود في المدينة لمُدة ساعة لتتمكن من تعليمي كل ما تعرفه عن قيادة السيارة

Sadece iki hafta sürecek, sonrasInda hemen eve döneceksin.
سيكون هذا لمُدة أسبوعين فقط ثم ستعود للمنزل

Kendisi bir askerdir. Bir buçuk yıldır yurt dışında savaşıyordu.
. إنهُ في الجيش , لقد كان يُقاتل خارج الديار لمُدة عامٍ و نصف