"لمُطاردة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşine

Kelle peşine düşüp yine bizi korumasız bıraktılar.
لقد ذهبوا لمُطاردة الأوغاد وتركونا بدون حماية مرة أخرى.

O zaman rotayı unutacağım ve şişko, tembel ticaret gemilerinin peşine düşeceğim, herkes mutlu olacak.
حينها ننسى أمر المخطط، ونعود لمُطاردة التجار الكسالى وسيكون الجميع قانعين.

Bir filo toparlayıp, ödüllerini çalan adamın peşine düşecekler.
سيجمعون أسطولاً ويأتون لمُطاردة الرجل الذي أخذ جائزتهم.

Yalnızca sikik bir labirentin peşine düşüp karımı öldürdün, soy ağacımı ciddi şekilde budayıp attın.
لقد قتلت زوجتي، جرّدت شجرة عائلتي بشكلٍ شديد وكل ذلك لمُطاردة متاهة لعينة ما.

Hergün, kötü adamların peşine düşüyorum, bazıları gerçekten de çok kötü ve tatlı oğlum, herkesin böyle olduğunu düşünmeye başlasan iyi olur.
كلّ يوم، اذهب لمُطاردة الأشرار... البعض منهم أشرار جداً. وستبدأ قريباً جداً برؤية الجميع هكذا.

Yani senin teorin 15 yüzyıl tarikatını yeniden hayata geçirip sübyancıların peşine düştükleri yönünde.
لذا فنظريتك هى أن شخص ما قام بإعادة إحياء طائفة دينية مُتعصبة يعود تاريخها إلى القرن الخامس عشر لمُطاردة وقتل مُغتصبين الأطفال