"لمّ شمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• toplantısı
• araya gelme

Seni dışarıda bekliyorum böylece bir aile toplantısı yapabiliriz.
سننتظرك في الخارج وبهذا سنستطيع لمّ شمل العائلة

Eğlenceli bir aile toplantısı olarak planlanmamıştı zaten.
مـوافـق لم نخطط له باعتباره لمّ شمل ٍ أسري ٍ مفرح

Bu aile toplantısı güzel oldu ama yapmam gereken şeyler var.
أتعلمون , لقد كان هذا لمّ شمل عائلي مؤثر للغاية ... لكن لديّ ما أفعله , لذا

Asla kaçırmayacağım üç şey vardır-- Senin işkence çekmen, çocuk gruplarının tekrar bir araya gelme konserleri ve atların doğum videoları.
ثلاثةُ أمورٍ لا يمكنني تفويتها، عذابكِ، حفل لمّ شمل الفتية، و فيديو ولادة الأحصنة.

Evet, tabii. Bu yeniden bir araya gelme olayları şiddetli geçebiliyor.
أعني أن تجمعات لمّ شمل العائلة قد تكون وحشية أحياناً

Gitmem gereken bir "Lampoon" anma toplantısı var.
لدي لمّ شمل .لامبون علي الذهاب إليه

Okul arkadaşımın klüpte bir aile toplantısı olduğunu ve uğramamı istediğini söyledim.
حدث لي أن ذكرتُ أنّ صديق لي من مدرستي كان سيجري لمّ شمل للأسرة هنا بنادي (بيرسون)

Mezunların toplantısı nasıl gitti?
كيف جرى لمّ شمل الثّانوية ؟

-Harika bir aile toplantısı olacak.
- سَيَكُونُ مثل إعادة لمّ شمل

Bu Finnerty toplantısı mı?
هل هذا لمّ شمل عائلة (فينرتي)؟

Yeniden bir araya gelme.
أو لمّ شمل.