"لمْ أرد أنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim

Sorguda isim veren biri olmak istemedim.
لمْ أرد أنْ أكون الرجل الذي يبوح باسم أثناء الاستجواب

Ama ön cephedeki yaralıların geldiğini gördüğüm anda ölmek istemedim.
لكنْ حين رأيت الجرحى العائدين مِن الخطوط الأماميّة... لمْ أرد أنْ أموت

Nikki'nin bu tür bir cinsel tavırla ilgilendiğimi düşünmesini istemedim çünkü hayatımda böyle bir şey yapmadım, tamam mı?
لمْ أرد أنْ تظنّني (نيكي) مشتركاً بذلك السلوك الجنسيّ، لأنّي لمْ أفعل أمراً كهذا قطّ، مفهوم؟

Çünkü hayal kırıklığına uğramanı istemedim.
لأنّي لمْ أرد أنْ أخيّب ظنّك

Her şeyi yoluna koyup Anna'yı kurtarana kadar kimsenin bilmesini istemedim.
لمْ أرد أنْ يعرف أحد إلى أنْ أتمكّن مِنْ تصويب الأمور وإنقاذ (آنا)

Bırak herkesi peşinde sürüklemesini, Emma'nın da bunu yapmasını istemedim.
لمْ أرد أنْ تقوم (إيمّا) بهذا ناهيك عن إحضار الجميع معها -اتّخذنا خياراتنا بأنفسنا