"لمْ أرَه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç görmedim
• görmediğim
• onu görmedim

Onu aslında hiç görmedim. Hatta kimse görmedi. Uzun zamandır kimse.
لكنّي لمْ أرَه في الواقع ولا أحد رآه منذ سنوات عديدة

Böyle bir şey hiç görmedim, ama çok isterim.
الأمر الذي لمْ أرَه من قبل في حياتي، لكنّي أود ذلك بالتأكيد.

Onu Storybrooke'da hiç görmedim, yemin ederim.
''لمْ أرَه قطّ في ''ستوري بروك. أقسم على ذلك.

Evrenin bir ucundan, on yıldır görmediğim birine doğru çekiliyorum.
أنا منجذبة عبرَ الكون نحو شخص لمْ أرَه منذ عقد

Daha önce... Hiç görmediğim bir kendinden eminlik vardı.
كان هنالك يقين لمْ أرَه قبلًا، ولستُ أدري كيف أفسّره غير القول أنّي شعرتُ...

Michael gittikçe uzaklaştı ta ki bir gün tamamen yok oluncaya kadar. Bir daha onu görmedim.
انحرف (مايكل) عن الطريق المُستقيم أكثر وأكثر حتى جاء يوم رحل فيه، لمْ أرَه مُجدّداً.

Senden kısa bir süre sonra o da ayrıldı. Bir daha da onu görmedim.
-غادر بُعيد مغادرتك و لمْ أرَه بعدها .

Aslında gecenin devamında onu hiç görmedim.
في الواقع، لمْ أرَه لبقيّة الليل.

Onun koyduğunu hiç görmedim fakat onun yaptığını biliyorum.
لمْ أرَه قطّ، ولكنّي مُتيقّنة أنّه هُو.

Onu bir daha hiç görmedim.
لا، لا، لا، لمْ أرَه ثانية أبداً .

Onu daha önce hiç görmedim.
لمْ أرَه من قبل.

- Onu daha önce hiç görmedim.
لمْ أرَه قط من قبل.

Daha önce hiç görmedim.
لمْ أرَه قط من قبل .

Eğer Storybrooke'daysa, onu bulabilir misin? Onu hiç görmedim.
لمْ أرَه لكنْ...

Onu hiç görmedim.
لمْ أرَه قط.

İçimdeki benim bile görmediğim geleceği gördü.
رأى مُستقبلاً فيّ لمْ أرَه في نفسي.

Martha, tüm gün boyunca onu görmedim.
(مارثا)، إنّي لمْ أرَه طوال اليوم.

Dün sabahtan beri onu görmedim.
-أنا لمْ أرَه منذ صباح البارحة .