"لمْ أفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlamıyorum
• Anlamadım
• Anlayamıyorum

Anlamıyorum. Tüm bu soruları neden soruyorsun?
لمْ أفهم لمَ تطرح كلّ هذه الأسئلة؟

Anlamıyorum. Neden Ariel'miş gibi davrandın?
لمْ أفهم لمَ تظاهرتِ أنّكِ هي؟

Anlamıyorum. Neden intikam almasına yardım ediyorsun?
لمْ أفهم لمَ تساعدينه لتنفيذ انتقامه؟

Hepimizin Büyülü Orman'a gidip bir sene boyunca orada kaldığımızı ama hiçbir şey hatırlamadığımızı duyana kadar neler olduğunu Anlamadım.
لمْ أفهم ماذا حدث إلى أنْ سمعت الجميع يقولون... أنّنا عدنا إلى الغابة المسحورة ومكثنا هناك عاماً دون أنْ نعرف

Ama Anlayamıyorum. Neden beni öldürmedin?
لمْ أفهم لمَ لمْ تقتليني؟

Bekle, Anlamıyorum. Sihrin kötü olduğunu söylemiştin.
مهلاً، لمْ أفهم قلتَ أنّ السحر سيّء

Anlamıyorum. Sarhoştun, kendinden geçmiştin.
لمْ أفهم كنتَ مغشيّاً مِن الثمالة

Bir kelime bile Anlamıyorum, pislik herif.
لمْ أفهم كلمةً واحدةً، أيها الوغد.

Anlamıyorum, Mulder. Bu olayın bir gizli dosyayla ilgisi mi var ?
لمْ أفهم الأمر (مولدر) ألهذا علاقة بإحدى الملفّات السرّيّة؟

Anlamıyorum. Kansas'ta falan değiliz ki.
لمْ أفهم ليس وكأنّنا في "كنساس"

Anlamıyorum. Adamların paramı ödedi.
لمْ أفهم رجالك دفعوا لي

- Anlamıyorum. - Neden bir şey söylemedin?
لمْ أفهم لمَ لمْ تقل أيّ شيء؟

- Orası sadece son durağıydı. - Anlamıyorum.
إنّها مجرّد مكان لجأ إليه - لمْ أفهم -

Ne dediğini hiç Anlamıyorum.
-بحياتي لمْ أفهم ما يقوله

Belle. Anlamıyorum. Buraya nasıl geldin?
(بِل)، لمْ أفهم كيف وصلتِ إلى هنا؟

- Maalesef Anlamıyorum.
-أخشى أنّي لمْ أفهم

Anlamıyorum. Hyde neden onun peşine düşsün ki?
لمْ أفهم لمَ (هايد) يسعى إليها؟

Az önce dediğin hiçbir şeyi Anlamadım.
لمْ أفهم كلمة ممّا قلته للتو.

- Nereye varmak istediğini Anlamadım.
لمْ أفهم إلامَ ترمي بكلامك

Üzgünüm, dostum. Anlamadım.
آسف يا صاح، لمْ أفهم

Ben..ben Anlayamıyorum,Alice bunca yıl nerelerdeydin?
لمْ أفهم (آليس) أين كنتِ طيلة هذه السنوات؟

Anlayamıyorum. Buraya nasıl geldin?
لمْ أفهم كيف جئت إلى هنا؟