"لمْ أكن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilemedim
• Bilmiyordum
• haberim yoktu

Onu dinlememeliydim ama ne yapacağımı bilemedim.
ما كان يجب أن استمع إليها، لكن لمْ أكن أعرف ما أفعل غير ذلك.

Nasıl hissettiğini bilemedim ve biraz suşi biraz İtalyan, biraz Thai birkaç da sosisli getirdim.
لمْ أكن أعرف ما شعرتِ به، لذا جلبتُ سوشي، وبعض الأكل الإيطالي، والأكل التايلاندي. -حتى أنّي جلبتُ بعض شطائر السُجق .

Benim suçum değil. - Mıknatıslar hakkında bir şey Bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف شيئاً عن وجود مغناطيس في سماعات السيّارة.

Ne olduğumu ilk başlarda Bilmiyordum. O zamanlar kesinlikle hiçbir fikrim yoktu.
لمْ أكن أعرف سابقاً أنّي ذئبة وآنذاك لمْ أكن مسيطرة على نفسي

Bunu hiçbir zaman başaramadıklarını sanıyordum. Çünkü o zamanlar senden haberim yoktu.
ظننتُ أيضاً أنّهم لن ينجحوا فيه، لأنّي لمْ أكن أعرف عنك.

Siz bana söyleyene kadar tüm bu işlere bulaştığından bile haberim yoktu.
لمْ أكن أعرف حتى أنّه كان مُتورّطاً في كلّ هذا حتى أخبرتني أنتِ.

Başka ne yapacağımı bilemedim.
لمْ أكن أعرف ما أفعل غير ذلك.

Ben de ne yapacağımı bilemedim.
لمْ أكن أعرف ما أفعل.

Sana başka nasıl ulaşacağımı bilemedim.
لمْ أكن أعرف كيف أصل إليكِ.

Ne yapacağımı bilemedim.
لمْ أكن أعرف ما أفعل.

Logan bugün yarışmaya gelmediğinde, ne düşüneceğimi bilemedim ama...
عندما لمْ يحضر (لوغان) للحدث، لمْ أكن أعرف ما يحري بي التفكير به،

Polisle beraber çalıştığını Bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف أنّك عملت في تطبيق القانون.

Ama hiçbir şey Bilmiyordum. Ne yapacağımı Bilmiyordum.
لكنّي لمْ أكن أعرف أيّ شيء لم أعرف كيف أتعامل مع ذلك

Baba dinle beni. "Yüksel"in New York'un sloganı olduğunu Bilmiyordum, tamam mı?
أبي، أصغِ لي. لمْ أكن أعرف أنّ '' قُدماً '' هو شعار ولاية '' نيويورك ''

Bugün geleceğinizi Bilmiyordum.
لمْ أكن أعرف أنّكِ مُسجّلة للقدوم في هذا اليوم.

Bak böyle olduğunu Bilmiyordum, yemin ederim.
اسمع، لمْ أكن أعرف أيّ شيءٍ حول ذلك، أقسم.

Yemin ederim... Bomba olduğunu Bilmiyordum.
أقسم، لمْ أكن أعرف أنّ هناك قنبلة بداخلها.

Paradan haberim yoktu.
لمْ أكن أعرف أيّ شيءٍ عن الأموال.

Wyndham'ın malzemeleri nereye gönderdiğinden bile haberim yoktu.
لمْ أكن أعرف لمن كان (ويندهام) يشحن له الأغراض.

Peter, üzgünüm. Bir mesaj alacağımızdan haberim yoktu.
أنا آسف يا (بيتر)، لمْ أكن أعرف أننا سنستلم رسالة.

Bundan haberim yoktu.
، لمْ أكن أعرف ذلك